spinning w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spinning w angielski»włoski słowniku

spinning¹ [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] RZ.

1. spinning (in making yarn):

spinning

filatura r.ż.

spinning before rz. thread, wool

da filare

2. spinning RYB.:

spinning

spinning r.m.

spinning®² [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] RZ. SPORT

spinning

spinning ® r.m.

spinning top [ˈspɪnɪŋˌtɒp] RZ.

spinning top

trottola r.ż.

spinning wheel [Brit, Am ˈspɪnɪŋ ˌ(h)wil] RZ.

spinning wheel

filatoio r.m. a mano

spinning jenny [Brit spɪnɪŋˈdʒɛni, Am spɪnɪŋˈdʒɛni] RZ. HIST.

spinning jenny

jenny r.ż.

spinning jenny

giannetta r.ż.

spinning machine [ˈspɪnɪŋməˌʃiːn] RZ.

spinning machine

filatoio r.m.

spinning machine

filatrice r.ż.

spinning mill [ˈspɪnɪŋˌmɪl] RZ.

spinning mill

filanda r.ż.

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro r.m.

spin (of dancer, skate)

piroetta r.ż.

spin (of dancer, skate)

volteggio r.m.

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin SPORT:

spin

effetto r.m.

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin LOT.:

spin

avvitamento r.m.

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto r.m.

spin

gitarella r.ż.

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL. spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin przen.:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin RYB.:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels Am

perdere tempo

spin dryer [Brit ˌspɪn ˈdrʌɪə, Am spɪn ˈdraɪ(ə)r], spin drier RZ.

spin dryer

centrifuga r.ż. (per il bucato)

spin bowler [ˈspɪnˌbəʊlə(r)] RZ. SPORT

spin bowler (in cricket)

= lanciatore che dà effetto alla palla

spinning w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spinning w angielski»włoski słowniku

spinning RZ.

spinning

rotazione r.ż.

spinning wheel RZ.

spinning wheel

filatoio r.m.

spinning top RZ.

spinning top

trottola r.ż.

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

spin around CZ. cz. nieprzech.

spin around

girare

I.spin out CZ. cz. nieprzech.

spin out

perdere il controllo (di un veicolo)

II.spin out CZ. cz. przech.

spin out

perdere il controllo di

spin-drier RZ.

spin-drier → spin-dryer

Zobacz też spin-dryer

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] CZ. cz. przech.

spin-dry

centrifugare

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

Tłumaczenia dla hasła spinning w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filatura

spinning

filatura

spinning mill

spinning Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to spin a yarn

raccontare una frottola

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

to spin a ball

dare un effetto a una palla

spinning wheel

filatoio r.m. a mano

to spin a web

tessere una tela

to put a spin on the ball

colpire la palla di taglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some designers of recreational aircraft seek to develop an aircraft that is characteristically incapable of spinning, even in an uncoordinated stall.

en.wikipedia.org

The spinning mandrel then rotates the can body against the rotating blanket, resulting in the transfer of the final graphic image onto the can body.

en.wikipedia.org

It is often described to be a spinning song, that is, a song that would be sung while spinning at the spinning wheel.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org

During the 19th century, a spinning mill was installed in the chapel.

en.wikipedia.org

The toilet water is spinning down the drain and you have no eyes to see what is happening.

religion.blogs.cnn.com

Another version says that she found silkworms eating the mulberry leaves and spinning cocoons.

en.wikipedia.org

A one-sided belfry with a spinning-wheel mechanism was built on the wall beside the gate, on its eastern side.

en.wikipedia.org