spin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spin w angielski»włoski słowniku

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro r.m.

spin (of dancer, skate)

piroetta r.ż.

spin (of dancer, skate)

volteggio r.m.

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin SPORT:

spin

effetto r.m.

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin LOT.:

spin

avvitamento r.m.

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto r.m.

spin

gitarella r.ż.

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL. spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin przen.:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin RYB.:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels Am

perdere tempo

spin dryer [Brit ˌspɪn ˈdrʌɪə, Am spɪn ˈdraɪ(ə)r], spin drier RZ.

spin dryer

centrifuga r.ż. (per il bucato)

spin bowler [ˈspɪnˌbəʊlə(r)] RZ. SPORT

spin bowler (in cricket)

= lanciatore che dà effetto alla palla

flat spin [Brit, Am ˈflæt ˈˌspɪn] RZ. LOT.

flat spin

vite r.ż. piatta

to be in a flat spin Brit pot.

essere agitato or eccitato

spin around CZ. [spɪn -]

spin around → spin round

Zobacz też spin round

I.spin round CZ. [spɪn -] (spin round)

spin round person:

girare in tondo

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round car:

fare un testacoda

she spun round in her chair

si girò di colpo sulla sedia

II.spin round CZ. [spɪn -] (spin [sb, sth] round)

spin round wheel

fare girare

spin round dancer

fare volteggiare

spin round weathercock, top

fare girare vorticosamente

spin off CZ. [spɪn -] Am GOSP. (spin off [sth])

1. spin off new company:

spin off

creare

2. spin off company, business:

spin off

scorporare

spin doctor [Brit, Am ˈspɪn ˌdɑktər] RZ. POLIT.

spin doctor

= portavoce incaricato di fornire interpretazioni di fatti o informazioni che favoriscano un partito o una personalità politica

I.spin round CZ. [spɪn -] (spin round)

spin round person:

girare in tondo

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round car:

fare un testacoda

she spun round in her chair

si girò di colpo sulla sedia

II.spin round CZ. [spɪn -] (spin [sb, sth] round)

spin round wheel

fare girare

spin round dancer

fare volteggiare

spin round weathercock, top

fare girare vorticosamente

spin-dry [Brit ˌspɪnˈdrʌɪ, Am ˈspɪnˌdraɪ] CZ. cz. przech.

spin-dry washing:

spin-dry

centrifugare

spin along CZ. [spɪn -]

spin along car:

spin along

sfrecciare, filare

spin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spin w angielski»włoski słowniku

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

giro r.m.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

spin around CZ. cz. nieprzech.

spin around

girare

I.spin out CZ. cz. nieprzech.

spin out

perdere il controllo (di un veicolo)

II.spin out CZ. cz. przech.

spin out

perdere il controllo di

spin-drier RZ.

spin-drier → spin-dryer

Zobacz też spin-dryer

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] CZ. cz. przech.

spin-dry

centrifugare

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

spin doctor RZ. POLIT.

spin doctor

portavoce r.m. i r.ż. (tendenzioso, -a)

spinoff RZ., spin-off [ˈspɪn·ɑ:f] RZ.

1. spinoff (by-product):

spinoff

prodotto r.m. secondario

2. spinoff (consequence):

spinoff

effetto r.m. indiretto

Tłumaczenia dla hasła spin w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

testacoda

spin

fare (un) testacoda

to spin around

avvitarsi

to go into a spin

spin Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to spin a yarn

raccontare una frottola

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

to spin a ball

dare un effetto a una palla

to spin a web

tessere una tela

to put a spin on the ball

colpire la palla di taglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A good starting point would be to cut out all the spin when the interim profit figure is announced next week.

www.interest.co.nz

In a fashion test, they must take a risk and spin out an avant-garde look inspired by butterflies.

en.wikipedia.org

The first pick would go to the team that won the spin of a roulette wheel.

en.wikipedia.org

The doosra is now an important part of the off-spin armoury.

en.wikipedia.org

Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.

en.wikipedia.org

While traditional public relations may also rely on creative presentation of the facts, spin often implies disingenuous, deceptive and/or highly manipulative tactics.

en.wikipedia.org

These missing representations are then labeled the spin representations, and their constituents "spinors".

en.wikipedia.org

This group investigated proton structure and discovered that proton spin was not carried by the valence quarks, which overturned the previous predictions.

en.wikipedia.org

Unintended incidents can kick off renewed violence, which might escalate and spin out of control.

en.wikipedia.org

This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin-orbit coupling.

en.wikipedia.org