tally keeper w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tally keeper w angielski»włoski słowniku

keeper [Brit ˈkiːpə, Am ˈkipər] RZ.

1. keeper (in zoo):

keeper

guardiano r.m. / guardiana r.ż.

keeper

custode r.m. i r.ż.

2. keeper SPORT (in football, cricket):

keeper

portiere r.m.

3. keeper (curator):

keeper

conservatore r.m. / conservatrice r.ż.

4. keeper (guard):

keeper

guardia r.ż.

the keeper of the gate

il portinaio

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

sono forse il custode di mio fratello?

I'm not his keeper

non sono il suo angelo custode

finders keepers

= chi trova qualcosa se la tiene

I.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] RZ.

1. tally (record):

tally

conto r.m.

tally

conteggio r.m.

to keep a tally

tenere il conto (of di)

to make a tally

fare il conto

2. tally SPORT:

tally (amount accumulated)

totale r.m.

tally (score)

punteggio r.m.

3. tally (identification ticket):

tally

contrassegno r.m.

4. tally (counterfoil):

tally

matrice r.ż.

5. tally HIST. (stick):

tally

taglia r.ż.

II.also tally up CZ. cz. przech.

also tally up expenses

tenere il conto di

also tally up points

contare

III.tally [Brit ˈtali, Am ˈtæli] CZ. cz. nieprzech.

1. tally (correspond):

tally

corrispondere (with a)

2. tally (be the same):

tally

concordare (with con)

his view tallies with mine

lui è della mia stessa opinione

tally keeper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tally keeper w angielski»włoski słowniku

keeper [ˈki:·pɚ] RZ.

1. keeper (in charge):

keeper

guardiano(-a) r.m. (r.ż.)

keeper museum

curatore(-trice) r.m. (r.ż.)

keeper jail

guardia r.ż.

2. keeper SPORT:

keeper

portiere r.m.

tally¹ <-ie-> [ˈtæ·li] CZ. cz. nieprzech.

tally

concordare

to tally with sth

coincidere con qc

I.tally² <-ies> [ˈtæ·li] RZ.

tally

conto r.m.

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

II.tally² <-ies> [ˈtæ·li] CZ. cz. przech.

tally

tenere il conto di