tended w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tended w angielski»włoski słowniku

I.tended [ˈtendɪd] CZ. im. cz. przeszł.

tended → tend

II.-tended W WYR. ZŁ.

well-tended

ben curato

carefully-tended

seguito con cura

Zobacz też tend¹, tend²

tend¹ [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. nieprzech. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I.tend² [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. przech.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II.tend² [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. nieprzech.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

tend¹ [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. nieprzech. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I.tend² [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. przech.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II.tend² [Brit tɛnd, Am tɛnd] CZ. cz. nieprzech.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

Tłumaczenia dla hasła tended w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

rigovernare bestiame

to tend

sbandare linea politica:

to tend

provvedere alle esigenze di qn

to tend to sb's needs

essere incline a fare

to be apt or inclined to do, to tend to do

tended w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tended w angielski»włoski słowniku

tend¹ [tend] CZ. cz. nieprzech.

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] CZ. cz. przech. (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tend to CZ. cz. przech. (look after)

tend to

occuparsi di

Tłumaczenia dla hasła tended w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

avere tendenza a fare qc

to tend to do sth

pendere verso qc

to tend toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

dare sul rosso

to tend toward red

tended Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The monks tended the vineyards for centuries until 1835 when they were expropriated by the state, and distributed to smallholders.

en.wikipedia.org

Inasmuch as a husband of small means could ill afford to withdraw a sum of money from his business, Simeon's ruling tended to check hasty divorces.

en.wikipedia.org

The men who tended the animals aboard these boats were called seagoing cowboys.

en.wikipedia.org

It was found to have a poor climb performance and handling, with the ailerons being overbalanced, which tended to force the aircraft onto its back in steep turns.

en.wikipedia.org

Commentators of the 19th and 20th centuries tended to be less favourable towards the poem.

en.wikipedia.org

The newspaper headlines tended to overemphasise the health consequences of coffee consumption based on the small changes in blood pressure and arterial dilation observed in this study.

www.nhs.uk

The lower social strata tended to support the respective dominant faction, the middle classes in the cities and the landholding magnates in the countryside.

en.wikipedia.org

The band also tended to attract a large percentage of fans from high-income families.

en.wikipedia.org

Although it approximately followed the line of the earlier railway, it was more heavily engineered with embankments, cuttings and tunnels, which tended to straighten out the earlier somewhat meandering course.

en.wikipedia.org

Highland lords tended to continue to use lighter chainmail and ordinary highlanders dressed in the plaid.

en.wikipedia.org