solito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła solito w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

solere CZ. cz. nieprzech. forms not attested: future indicative, present conditional, imperative, present participle and compound tenses lit. Il verbo solere, di stile alto e da molti sentito come antiquato, è spesso sostituito da essere solito o abituato. Usato all'imperfetto per azioni abituali nel passato, è reso in inglese da used to, il cui impiego esclude che l'azione indicata avvenga ancora: solevo andare a teatro quando abitavo a Milano = I used to go to the theatre when I lived in Milan; con questo valore, used to può essere sostituito da would: I would go to the theatre when I lived in Milan. Solere al presente è reso semplicemente con il presente abituale: suole ascoltare musica classica la sera = he listens to classical music in the evenings.:

solere
to be accustomed to
solere
to be wont to
solevo fare
I used to do
soleva uscire a fare una passeggiata nel pomeriggio
he used to go out for a walk in the afternoon
soleva sedere per ore alla finestra
she would sit for hours at the window
suole pranzare presto
he usually takes his lunch early
si suole terminare il pasto con un bicchiere di brandy
we usually finish off the meal with a glass of brandy
come si suol dire
as they say
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
è solito ritornello!
it's the same old story!

Tłumaczenia dla hasła solito w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wonted
solito
to have a lie-in
starsene a letto più del solito
bargain basement
reparto r.m. occasioni (di solito nel seminterrato)
characteristically
come al solito
characteristically, he said nothing
come è suo solito, non ha detto nulla
ordinarily, it would be fatal
normalmente or di solito, sarebbe fatale
more than ordinarily quiet, cautious
più silenzioso, prudente del solito
usual attitude, behaviour, route, place, time
solito
usual form, procedure
solito, consueto
they left earlier than was usual for them
se ne andarono prima del solito
she was her usual cheerful self
era allegra, come suo solito
as usual
come al solito
it was business as usual at the school
a scuola è andata come al solito
more, less than usual
più, meno del solito
he is better prepared than usual
si è preparato meglio del solito
he is less awkward than usual
è meno impacciato del solito
as usual with Max, everything has to be perfect!
come al solito con Max, deve essere tutto perfetto!
the usual
il solito
your usual, sir? (in bar)
(prende) il solito, signore?
usually
di solito, solitamente, abitualmente
I usually arrive at seven
di solito arrivo alle sette

solito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła solito w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

solito im. cz. przeszł. di solere

Zobacz też solere

solere <soglio, solei, solito> [soˈle:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

solito [ˈsɔ:·li·to] RZ. r.m. (nelle ordinazioni)

solere <soglio, solei, solito> [soˈle:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sei il solito squattrinato!
you're always stone broke!
il solito tran tran quotidiano
the same old daily routine

Tłumaczenia dla hasła solito w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

solito Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

solere fare qc
to usually do [or be in the habit of doing] sth
sei il solito squattrinato!
you're always stone broke!
il solito
the [or my] usual
è più in ritardo del solito
he's [or she's] even later than usual
di solito
usually
come al solito
as usual
il solito tran tran quotidiano
the same old daily routine
essere solito fare qc
to usually do sth
Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .
prom
di solito vado a letto a mezzanotte
I mainly go to bed at midnight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
L'accoppiamento avviene di solito tra luglio e novembre.
it.wikipedia.org
Di solito i machinimas sono prodotti usando strumenti (demo recording, editor, script editor, etc.) e risorse (backgrounds, livelli, ragdolls, skins, etc.) disponibili nel gioco.
it.wikipedia.org
Di solito si spingono in cerca di cibo ad almeno 250 m di distanza dalla tana.
it.wikipedia.org
Hitaikakushi (額隠 o ひたいかくし) è un copricapo triangolare di stoffa o carta che, secondo il folklore giapponese, di solito indossano sulla fronte gli yūrei.
it.wikipedia.org
Una lumpectomia è di solito raccomandata a pazienti il cui tumore è stato rilevato precocemente e che non hanno tumori estesi.
it.wikipedia.org
I giocatori hanno due colori, di solito rosso e blu.
it.wikipedia.org
Inoltre, il re di solito riceveva l'autorizzazione dalle cariche sacerdotali, prima di introdurre nuove divinità.
it.wikipedia.org
Il giorno di uscita è il martedì, mentre la stampa viene fatta di solito il lunedì.
it.wikipedia.org
Esso non è una specie migratoria, ma è solito recarsi nella foresta allagata intorno al fiume nei periodi di piena.
it.wikipedia.org
Di solito la femmina dominante è la leader del gruppo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "solito" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne