throats w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła throats w angielski»włoski słowniku

I.throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt] RZ.

1. throat ANAT.:

throat

gola r.ż.

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat

tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat

restare in gola a qn

it sticks in my throat that… przen.

non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before rz. infection, disease

della gola

it sticks in my throat that… injury

alla gola

it sticks in my throat that… medicine

per la gola

2. throat TECHNOL.:

throat

strozzatura r.ż.

II.-throat W WYR. ZŁ.

red-throat bird

dalla gola rossa

III.throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut pot.

ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats pot.

essere come cane e gatto

to cut one's own throat

tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat pot.

saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat pot.

propinare qc a qn

I.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] RZ.

cut-throat

tagliagole r.m. i r.ż.

II.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] PRZYM.

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

accanito

cut-throat world

spietato

2. cut-throat SPORT:

a cut-throat game

una partita giocata in tre

sore throat RZ.

sore throat

mal r.m. di gola

throat-wash [ˈθrəʊtwɒʃ] RZ.

throat-wash

gargarismo r.m.

throat-band [ˈθrəʊtbænd] RZ. JAZD. KON.

throat-band

sottogola r.m.

throat-strap [ˈθrəʊtstræp] RZ.

throat-strap → throat-band

Zobacz też throat-band

throat-band [ˈθrəʊtbænd] RZ. JAZD. KON.

throat-band

sottogola r.m.

cut-throat razor [Brit] RZ. Brit

cut-throat razor

rasoio r.m.

ear nose and throat specialist [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtˌspeʃəlɪst] RZ.

ear nose and throat specialist

otorinolaringoiatra r.m. i r.ż.

ear nose and throat department [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtdɪˌpɑːtmənt] RZ.

ear nose and throat department

reparto r.m. di otorinolaringoiatria

Tłumaczenia dla hasła throats w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sterparola

white-throat

throats w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła throats w angielski»włoski słowniku

throat [θroʊt] RZ.

throat ANAT.:

throat

gola r.ż.

sore throat

mal r.m. di gola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

zwroty:

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats

esser come cani e gatti

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to slit sb's throat

tagliare la gola a qu

to have a frog in one's throat

avere un raspino (in gola)

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

Tłumaczenia dla hasła throats w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ugola

throat

un groppo alla gola

a lump in one's throat

otorinolaringoiatra

ear, nose and throat specialist

tossicchiare (per schiarirsi la voce)

to clear one's throat

schiarirsi la voce

to clear one's throat

gola

throat

aver il mal di gola

to have a sore throat

throats Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats

esser come cani e gatti

to slit sb's throat

tagliare la gola a qu

ear, nose and throat specialist

otorinolaringoiatra r.m. i r.ż.

to have a frog in one's throat

avere un raspino (in gola)

to seize sb by the arm/by the throat

afferrare qu per il braccio/alla gola

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Males are dark brown to black above with bright orange undersides and black throats.

en.wikipedia.org

Bark and leaves were used to treat stomachaches, cramps, skin ailments, and sore throats.

en.wikipedia.org

She used to pour washing-up liquid down the throats of two of her sons and would leave them in the care of strangers for days.

galwaybayfm.ie

They are strictly predators, requiring live prey; they have twin sets of teeth (outer for biting and inner for pulpingtheir throats are unfit for swallowing solid food) and retractable claws.

en.wikipedia.org

They threatened to cut their throats and gouge out their eyes while demanding more yard time, more programs and cigarettes.

www.guelphmercury.com

I didn't yell at them, jump down their throats, or anything of the sort.

www.rushlimbaugh.com

They had sore throats, chesty coughs and sore eyes.

www.stuff.co.nz

They are also more likely to have gonorrhoea in their throats.

www.bbc.co.uk

They are generally purple-blue in color, often with white throats.

en.wikipedia.org

In 1985, three communists were found with their throats slit by the side of a road.

en.wikipedia.org