virtue w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła virtue w angielski»włoski słowniku

virtue [Brit ˈvəːtʃuː, ˈvəːtjuː, Am ˈvərtʃu] RZ.

1. virtue (goodness, good quality, chastity):

virtue

virtù r.ż.

to lose, preserve one's virtue

perdere, conservare la virtù

a woman of easy virtue

una donna di facili costumi

2. virtue (advantage):

virtue

vantaggio r.m.

virtue

merito r.m.

to have the virtue of convenience or of being convenient

avere il vantaggio della comodità or di essere comodo

to extol the virtues of sth

vantare le virtù di qc

3. virtue:

by virtue of

in virtù di

virtue is its own reward przysł.

la virtù è premio a se stessa

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

cardinal virtue [Am ˈkɑrdnəl ˈvərtʃu] RZ.

cardinal virtue

virtù r.ż. cardinale

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a paragon of virtue

un modello di virtù

saintly virtue, quality, expression

da santo

exemplary behaviour, virtue, life

esemplare

embody virtue, evil, ideal

incarnare

questionable (dubious) virtue, evidence, taste

dubbio

preach przen. tolerance, virtue, pacifism etc.

predicare, esaltare

Tłumaczenia dla hasła virtue w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

virtù

moral virtue

di grande virtù

of great moral virtue

essere un modello di virtù

to be a paragon of virtue

virtù

virtue

perdere, preservare la propria virtù

to lose, protect one's virtue

in virtù di articolo, legge, ordine

by virtue of

fare di necessità virtù

to make a virtue of necessity

virtù cardinale REL.

cardinal virtue

virtù teologale REL.

theological virtue

un uomo di -a virtù

an irreprehensible man, a man of exemplar virtue

virtue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła virtue w angielski»włoski słowniku

virtue [ˈvɜ:r·tʃu:] RZ.

1. virtue (good moral quality):

virtue

virtù r.ż.

2. virtue (advantage, benefit):

virtue

vantaggio r.m.

zwroty:

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

by virtue of form.

in virtù di

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the embodiment of virtue

la virtù personificata

a paragon of virtue iron.

un modello r.m. di virtù

to exalt sth as a virtue

esaltare qc come una virtù

Tłumaczenia dla hasła virtue w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

virtù

virtue

in virtù di

by virtue of

donna di -i costumi

woman of easy virtue

una donna di facili -i

a woman of easy virtue

virtue Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to exalt sth as a virtue

esaltare qc come una virtù

a paragon of virtue iron.

un modello r.m. di virtù

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

by virtue of form.

in virtù di

the embodiment of virtue

la virtù personificata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Chapter 5 considers choice, willingness and deliberation in cases which exemplify not only virtue, but vice.

en.wikipedia.org

Learning that he was speaking to her father, he praised her in an eloquent speech to everyone of her virtue.

en.wikipedia.org

Patting is distinguished from clapping by virtue of the varied pitches the patting hand elicits from the arms, chest, thighs, and flanks.

en.wikipedia.org

Members are taught to let virtue garnish their thoughts unceasingly.

en.wikipedia.org

It is considered to be the "auriga virtutum" or the charioteer of the virtues.

en.wikipedia.org

Pagan philosophy had previously held that the pursuit of virtue should not be secondary to bodily concerns.

en.wikipedia.org

Her chief virtues were "frugalitas, severitas" and "fidelis" frugality, sternness, and faithfulness.

en.wikipedia.org

This is thought to impress the importance of the virtue on the child so that he or she will grow up embodying that virtue.

en.wikipedia.org

They were, it was proclaimed, being well-treated by virtue of "bushido" generosity.

en.wikipedia.org

Each atom of helium-4 is a boson particle, by virtue of its zero spin.

en.wikipedia.org