predicare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła predicare w włoski»angielski słowniku

I.predicare [prediˈkare] CZ. cz. przech.

1. predicare REL.:

predicare

to preach

predicare la Buona Novella

to spread the Word

2. predicare (raccomandare):

predicare

to preach

predicare

to teach

predicare

to advocate

predicare la pace

to preach peace

3. predicare (ripetere):

predicare

to preach

predicare

to lecture

è da tempo che gli predico di fare

I've told him so many times to do

4. predicare FIL.:

predicare

to predicate

II.predicare [prediˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere REL.

predicare

to preach

III.predicare [prediˈkare]

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

predicare al deserto or vento

to waste one's words

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

lottare contro, predicare l'astensione

to fight against, advocate abstention

Tłumaczenia dla hasła predicare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sermonize

sermoneggiare, predicare (about su)

evangelize

predicare il Vangelo

preachment (action)

(il) predicare

preaching (action)

(il) predicare

preach

predicare (to a)

preach przen. tolerance, virtue, pacifism etc.

predicare, esaltare

preach

predicare (to a)

itinerancy

= il predicare di luogo in luogo

predicate

predicare (of di)

predicare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła predicare w włoski»angielski słowniku

I.predicare [pre·di·ˈka:·re] CZ. cz. przech. (pace, fratellanza)

predicare

to preach

II.predicare [pre·di·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. predicare (prete):

predicare

to preach

2. predicare przen.:

predicare al vento

to waste one's breath

Tłumaczenia dla hasła predicare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evangelize

predicare il vangelo

preach

predicare

preach the Gospel

predicare

preach

predicare

predicare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

predicare al vento

to waste one's breath

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Iniziò a predicare a partire dall'anno successivo, quando iniziò anche la sua produzione artistica su commissione.

it.wikipedia.org

Era astemia e predicò la temperanza per gli afroamericani, rimproverando i neri ubriachi che incontrava in pubblico.

it.wikipedia.org

I suoi attacchi al vizio, che non risparmiavano né preti né monaci, gli procurano importanti opposizioni che culminarono nel ritiro della licenza di predicare.

it.wikipedia.org

Iniziò a predicare alla gente del posto attirando le antipatie del sacerdote locale che gli chiese di andarsene.

it.wikipedia.org

In questo periodo si dedicò anche a predicare in monastero gli esercizi spirituali ai sacerdoti ed ai laici.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo gli consiglia di prendersi un anno di riflessione e gli vieta di predicare in chiesa.

it.wikipedia.org

Non sono nella mente come attributi che sono predicati della mente, che è il soggetto.

it.wikipedia.org

Ogni setta gnostica predicava una propria variante del credo gnostico e quindi praticava un proprio culto.

it.wikipedia.org

Per cui, pur rimanendo le due nature distinte e non confuse, in forza dell'unione si può predicare della divinità quanto è dell'umanità e viceversa.

it.wikipedia.org

Verso la fine del suo regno ricevette il battesimo e permise a due agostiniani di predicare nel suo regno.

it.wikipedia.org