whole holiday w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła whole holiday w angielski»włoski słowniku

whole holiday [ˌhəʊlˈhɒlədeɪ] RZ. Brit

whole holiday

intera giornata r.ż. di vacanza, di festa

Tłumaczenia dla hasła whole holiday w angielski»włoski słowniku

I.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, Am ˈhɑləˌdeɪ] RZ.

1. holiday Brit (vacation):

holiday

vacanza r.ż.

the school holidays

le vacanze scolastiche

the summer holidays

le vacanze estive

to go, be on holiday

andare, essere in vacanza

to go, be on holiday before rz. region, brochure

turistico

2. holiday Brit (time off work):

holiday

ferie r.ż. l.mn.

to take ten days' holiday

prendere dieci giorni di ferie

four weeks' holiday with pay

quattro settimane di ferie pagate

3. holiday (public, bank):

holiday

giorno r.m. festivo

4. holiday Am:

the holidays

le feste

happy holidays!

buone feste!

II.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, Am ˈhɑləˌdeɪ] CZ. cz. nieprzech.

holiday

passare le vacanze

I.whole [Brit həʊl, Am hoʊl] PRZYM.

1. whole:

whole (entire)

intero

whole (more emphatic)

tutto intero

her whole attention

la sua completa, tutta la sua attenzione

his whole body

tutto il suo corpo

to be aware of the whole person

essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti

his whole life

tutta la sua vita

I've never been so insulted in my whole life!

non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!

to search the whole country

cercare in tutto il paese

the whole world

il mondo intero

the most beautiful city in the whole world

la città più bella di tutto il mondo

for three whole weeks

per tre intere settimane

a whole hour

un'ora intera

a whole day

un giorno intero

whole cities were devastated

intere città furono devastate

she drank a whole bottle of gin

bevve un'intera bottiglia di gin

the whole story

tutta la storia

the whole truth

tutta la verità

this doesn't give the whole picture

questo non dà un quadro completo della situazione

let's forget the whole thing!

dimentichiamo tutto!

she made the whole thing up

si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better

ha un aspetto decisamente migliore

she's a whole lot nicer

è davvero molto più carina

there were a whole lot of them objects, people

ce n'erano un sacco

a whole lot of money

un sacco, un mucchio di soldi

that goes for the whole lot of you!

questo vale per tutti voi!

a whole new way of life

una vita completamente diversa

a whole new era

un'epoca del tutto nuova

that's the whole point of the exercise

lo scopo dell'esercizio sta tutto qui

the whole idea is to do

tutta l'idea sta nel fare

I find the whole idea absurd

trovo questa idea completamente assurda

3. whole (intact):

whole

integro

whole

intatto

there wasn't a plate left whole

non era rimasto intero neanche un piatto

to make sb whole

guarire qn

II.whole [Brit həʊl, Am hoʊl] PRZYSŁ.

whole swallow, cook:

whole

intero, tutto intero

to swallow a story whole

bersi tutta una storia, bersela tutta

III.whole [Brit həʊl, Am hoʊl] RZ.

1. whole (total unit):

whole

insieme r.m.

whole

totale r.m.

whole

complesso r.m.

to consider the whole

considerare tutto l'insieme

as a whole (not in separate parts)

globalmente

as a whole (overall)

complessivamente

to sell sth as a whole

vendere qc in blocco

taken as a whole

preso nell'insieme

for the country as a whole

per l'intero paese

this will benefit society as a whole

questo gioverà all'intera società

2. whole (all):

the whole of

tutto

the whole of London is talking about it

tutta Londra ne parla

the whole of the weekend, morning

l'intero fine settimana, l'intera mattinata

the whole of the time

tutto il tempo

the whole of August

l'intero mese di agosto

nearly the whole of Berlin was destroyed

Berlino fu quasi completamente distrutta

3. whole:

on the whole

nel complesso, nell'insieme

on the whole I agree

nel complesso, sono d'accordo

the film is on the whole good

il film nel suo insieme è bello

whole holiday w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła whole holiday w angielski»włoski słowniku

holiday [ˈhɑ:·lə·deɪ] RZ.

holiday (public day off):

holiday

giorno r.m. festivo

zwroty:

a busman's holiday

giorno festivo passato a lavorare

I.whole [hoʊl] PRZYM.

1. whole (entire):

whole

tutto, -a

the whole world

tutto il mondo

2. whole (in one piece, intact):

whole

intero, -a

3. whole pot. (big):

a whole lot of people

un sacco di gente

to be a whole lot faster

essere molto più veloce

II.whole [hoʊl] RZ.

1. whole (a complete thing):

whole

tutto r.m.

as a whole (concept)

nella sua interezza

on the whole

nel complesso

2. whole (entirety):

whole

totalità r.ż.

the whole of Los Angeles

tutta Los Angeles

the whole of next week

tutta la settimana prossima

III.whole [hoʊl] PRZYSŁ.

whole

completamente

whole new

completamente nuovo