Tłumaczenia dla hasła „أهلب“ w arabsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » arabski)

هلب <pl أهلاب [ʔahˈlaːb]> [hilb]

هلب

Anker m

أهل¹

1. أهل:

أهل <II [ʔahhala]>

befähigen, qualifizieren

أهل <II [ʔahhala]>

bewillkommnen

2. أهل:

أهل <V [taˈʔahhala]>

sich ausbilden

أهل <V [taˈʔahhala]>

sich qualifizieren

أهل <V [taˈʔahhala]>

sich verheiraten

3. أهل:

أهل <X [isˈtaʔhala]>

verdienen

أهل <X [isˈtaʔhala]>

würdig sein (هـ gen)

أهب

1. أهب < II [ʔahhaba] >:

أهب

bereitmachen

2. أهب < V [taˈʔahhaba] >:

أهب

sich bereitmachen, sich rüsten

إهاب [ʔiˈhaːb]

إهاب

Haut f

أهلي [ʔahliː]

أهلي

heimisch, inländisch

أهلي

national

أهلي

privat

ألب <V تألب [taˈʔallaba]>

(ألب)

sich zusammenrotten

أغلب [ʔaɣlab]

أغلب

der überwiegende Teil

أغلب

das meiste von

أغلب

die meisten von

في الأغلب

meistens von

قالب <pl قوالب [qaˈwaːlib]> [qaːlab, -ib]

قالب

Form f Guss-, Back-

قالب

Matrize f

قالب

Stück (z.B. Seife) gegossenes

قالب fig

Klischee nt

سالب [saːlib]

سالب

raubend

سالب

negativ

طالب [t̵ɒːlib]

1. طالب:

طالب

Antragsteller m

طالب

Suchende(r)

2. طالب:

طالب <pl طلاب [t̵uˈllaːb] u. طلبة [t̵ɒlaba]>

Student m

طالب <pl طلاب [t̵uˈllaːb] u. طلبة [t̵ɒlaba]>

Schüler m

غالب [ɣaːlib]

غالب

dominierend

في الغالب

meistens

ثلب [θalaba, i]

ثلب

schlecht machen jemanden

جلب² [dʒalb]

جلب

Heranschaffung f

جلب

Holen nt

جلب

Einfuhr f

حلب¹ [ħalaba, i, u]

1. حلب:

حلب

melken

zwroty:

حلب ريقه V تحلب [taˈħallaba]

ihm wässerte der Mund

خلب¹ [xalaba, u]

خلب

ergreifen, packen

خلب

faszinieren

سلب¹ [salaba, u]

1. سلب:

سلب

rauben, berauben (ه هـ / من jemanden einer Sache)

سلب

plündern

2. سلب → سلب

صلب¹ [s̵ɒlaba, i]

1. صلب:

صلب

kreuzigen

صلب

— [s̵ɒluba, u] hart sein

2. صلب < II [s̵ɒllaba] >:

صلب

hart od steif machen

3. صلب < II [s̵ɒllaba] >:

صلب

das Kreuzzeichen machen

4. صلب:

صلب <V [taˈs̵ɒllaba]>

hart werden

صلب <V [taˈs̵ɒllaba]>

hart, streng sein

طلب¹ [t̵ɒlaba, u]

1. طلب:

طلب

verlangen, fordern

طلب

bitten (إلى / من jemanden)

طلب

bestellen

طلب

erbitten

طلب

suchen

طلب العلم

studieren

2. طلب < III [t̵ɒːlaba] >:

طلب

fordern (ه ب von jemandem akk)

طلب

auffordern (ه ب jemandendazu dat)

3. طلب < V [taˈt̵ɒllaba] >:

طلب

erfordern, nötig machen

غلب [ɣalaba, i]

1. غلب:

غلب

besiegen, überwinden, überwältigen (هـ / على akk)

غلب

dominieren, überwiegen

يغلب على الظن [ɒð̵-ð̵ɒnn]

es ist wahrscheinlich

2. غلب < II [ɣallaba] >:

غلب

den Vorzug geben (على gegenüber dat)

3. غلب < III [ɣaːlaba] >:

غلب

kämpfen, ringen (ه mit dat)

4. غلب:

غلب <V [taˈɣallaba]>

meistern (على akk)

غلب <V [taˈɣallaba]>

siegen (على über akk)

غلب <V [taˈɣallaba]>

überwältigen (على akk)

قلب¹ [qalaba, i]

1. قلب:

قلب

wenden, umdrehen, umkehren

قلب

umstürzen

قلب

umwälzen

قلب

umblättern Seite

قلب

umwandeln

2. قلب:

قلب <II [qallaba]>

nach allen Seiten drehen

قلب <II [qallaba]>

umblättern Seiten

قلب <II [qallaba]>

durchblättern Buch

قلب <II [qallaba]>

wälzen

قلب <II [qallaba]>

(um)rühren

قلب <II [qallaba]>

untersuchen, prüfen

قلب <II [qallaba]>

wühlen (في in dat)

3. قلب:

قلب <V [taˈqallaba]>

sich hin- und herwenden

قلب <V [taˈqallaba]>

schwanken, wechseln

4. قلب:

قلب <VII [inˈqalaba]>

gewendet, umgedreht, umgestürzt, umgewälzt werden

قلب <VII [inˈqalaba]>

umstürzen

قلب <VII [inˈqalaba]>

sich umkehren

قلب <VII [inˈqalaba]>

sich verwandeln, sich verändern