Tłumaczenia dla hasła „Seite“ w niemiecko » arabski słowniku

die Seite² <-, -n> [ˈzaitə] RZ.

Seite

جانب [dʒaːnib]

Seite ((a. fig Aspekt),) pl

جوانب [dʒaˈwaːnib] (2)

Seite ((a. fig Aspekt),) pl

يم [jamm] Syr

Seite (Richtung)

جهة [dʒiha]

Seite (Richtung)

ناحية [naːħija]; نواح pl [naˈwaːħin/iː]

Seite (Partei)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Seite (Buch-)

صفحة [s̵ɑfħa]

Seite (eines Dreiecks etc)

ضلع [đi̵lʕ]; أضلاع pl [ʔɑđˈlaːʕ]

Przykładowe zdania ze słowem Seite

rechte Seite

يمين [jaˈmiːn]

linke Seite

جانب أيسر [dʒaːnib -]

zur Seite rücken

نحى جانبا [naħħaː dʒaːniban]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.

de.wikipedia.org

Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org