Tłumaczenia dla hasła „steigen“ w niemiecko » arabski słowniku

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] VERB intr

steigen

صعد (هـ) [s̵ɑʕida, a] (einsteigen in akk) (auf Fahrrad, Pferd) (hinauf auf akk)

steigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

steigen (an-)

ارتفع [irˈtafaʕa]

steigen (an-)

زاد [zaːda, iː]

steigen (an-)

ازداد [izˈdaːda]

steigen (an-)

تزايد [taˈzaːjada]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.

de.wikipedia.org

Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.

de.wikipedia.org

In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/08 stieg der Verein in die dritthöchste Spielklasse, die Regionalliga, auf.

de.wikipedia.org

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.

de.wikipedia.org