Tłumaczenia dla hasła засѝля w bułgarski»niemiecki słowniku

I.засѝлвам cz. ndk., засѝля f. dk. VERB cz. przech.

1. засилвам (усилвам, подсилвам):

засилвам

stärken

засилвам позициите си

seine Positionen stärken

2. засилвам (ускорявам):

засилвам

beschleunigen

засилвам крачка/ход

den Schritt/Gang beschleunigen

засилвам скорост

die Geschwindigkeit beschleunigen

3. засилвам (чувство):

засилвам

verstärken

това засили мъката ми

das hat meinen Kummer verstärkt

4. засилвам iron. pot. (не се интересувам, не желая):

засилвам

ein Bein ausreißen

не съм се засилил да правя това

ich reiß' mir kein Bein aus das zu tun

II.засѝлвам cz. ndk., засѝля f. dk. VERB cz. zwr. засилвам се

1. засилвам (ставам по-силен):

засилвам

sich verstärken

дъждът се засилваше

der Regen verstärkte sich

2. засилвам (чувство):

засилвам

sich steigern

напрежението се засилваше

die Spannung steigerte sich

раздразнението ми се засилваше

meine Gereiztheit steigerte sich

3. засилвам (звук):

засилвам

lauter werden

врявата/шумът се засили

der Lärm/das Geräusch wurde lauter

4. засилвам (затичвам се):

засилвам

Anlauf nehmen

засили се и прескочи трапа

er nahm Anlauf und sprang über die Grube