кожа w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła кожа w bułgarski»niemiecki słowniku

ко̀ж|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. кожа ANAT.:

кожа

Haut r.ż.

животинска кожа

Tierhaut

мургава кожа

dunkle Haut

2. кожа:

кожа (материал)

Leder nt

кожа (мъхеста)

Fell nt

кожа (мъхеста и обработена)

Pelz r.m.

ръкавици от телешка кожа

Handschuhe mpl aus Rindsleder

3. кожа (на плод):

кожа

Fruchthaut r.ż.

zwroty:

влизам под кожата на нкг pot. (спечелвам доверието на нкг)

sich bei jdm einschmeicheln

излизам от кожата си (губя търпение)

aus der Haut fahren

излизам от кожата си (губя търпение)

außer dat sich geraten

кожа и кости съм (много слаб)

nur noch Haut und Knochen sein

не се побирам в кожата си pot. (ядосан съм)

außer sich dat vor Wut sein

одрал съм кожата на нкг (напълно приличам на нкг)

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

спасявам кожата си pot. (оцелявам)

mit heiler Haut davonkommen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ощавям кожа

ein Fell [o. Leder] gerben

рисова кожа (одрана или обработена с космите)

Luchsfell nt

рисова кожа (палто или обработена с меки косми)

Luchspelz r.m.

леопардова кожа

Leopardenfell nt

шагренова кожа

Chagrinleder nt

Tłumaczenia dla hasła кожа w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Kunstleder

изкуствена кожа

Gänsehaut

настръхнала кожа

Schaffell

овча кожа

Lackleder

лачена кожа

Pelz (dichtbehaartes Fell)

кожа r.ż.

Pelz (bearbeitet)

(обработена) кожа с космите

кожа Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

смъквам кожа на животно

einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen

изработвам обувки от кожа

Schuhe aus Leder anfertigen [o. herstellen]

вълк в овча кожа

ein Wolf im Schafspelz

подвързвам книга в черна кожа

ein Buch in schwarzes Leder einbinden

ръкавици от телешка кожа

Handschuhe mpl aus Rindsleder

обувки от мека кожа

Schuhe mpl aus weichem Leder

имитация r.ż. на естествена кожа

Webpelz

кожа r.ż. (обработена нещавена кожа с космите или вълната)

Fell (a. Pelz)

тя е само кожа и кости

sie ist bloß noch Haut und Knochen pot.

не се чувствам добре в собствената си кожа

mir ist nicht wohl in meiner Haut pot.