Tłumaczenia dla hasła наду̀я w bułgarski»niemiecki słowniku

I.наду̀вам cz. ndk., наду̀я f. dk. VERB cz. przech.

1. надувам (изпълвам с въздух):

надувам

aufblasen

надувам

aufpumpen

надувам гумена лодка

ein Gummiboot aufpumpen

2. надувам (музикален инструмент):

надувам

blasen

надувам

(ein Blasinstrument) spielen

3. надувам (издувам, подувам):

надувам

aufblasen

надувам

aufblähen

надувам бузи

die Wangen aufblasen

4. надувам przen. pot. (преувеличавам, раздувам):

надувам

aufbauschen

надувам

übertreiben

надувам

hochtreiben

надувам сметките/цените

die Rechnungen/Preise hochtreiben

5. надувам przen. pot. (моторно средство):

надувам

aufs Pedal treten

надувам

Gas geben

надувам газта

Gas geben was das Zeug hält

6. надувам przen. pot.:

надувам музикална уредба

die Stereoanlage laut aufdrehen

zwroty:

надувам гайдата (заплаквам)

losheulen

надувам гайдата (заплаквам)

losschreien

надувам главата на нкг

jdm auf den Wecker gehen

надувам главата на нкг

jdm die Jacke voll schwatzen

II.наду̀вам cz. ndk., наду̀я f. dk. VERB cz. zwr. надувам се

1. надувам (изпълвам се с въздух):

надувам

sich aufblähen

надувам

sich mit Luft füllen

балонът се наду

der Ballon blähte sich auf

2. надувам (издувам се, подувам се):

надувам

anschwellen

надувам

dick werden

надувам

aufquellen

3. надувам przen. pot. (важнича):

надувам

wichtig tun

надувам

angeben

тя много се надува

sie gibt mächtig an