Rechnungen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rechnungen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. Rechnung (für Waren, Dienstleistungen):

Rechnung
фактура r.ż.
Rechnung
сметка
(Herr Ober,) die Rechnung, bitte!
(келнер,) сметката, моля!
auf eigene Rechnung
за собствена сметка
auf Ihre Rechnung
за ваша сметка
der Kaffee geht auf meine Rechnung
кафето е за моя сметка
auf feste Rechnung kaufen
правя твърда покупка
jdm etw in Rechnung stellen
представям нкм сметката за нщ
Rechnung in Fremdwährung
фактура в чуждестранна валута
eine Rechnung ausstellen
издавам фактура
die Rechnung begleichen
плащам [o. уреждам] сметка
eine Rechnung stornieren
сторнирам фактура
fällige Rechnung
фактура с настъпил падеж
laufende Rechnung
текуща сметка
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die Rechnung auf letzten Monat zurückdatieren
завеждам фактурата към предишния месец

Tłumaczenia dla hasła Rechnungen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
фактура
Rechnung r.ż.
издавам фактура на името на нкг
eine Rechnung auf jds Namen ausstellen
проформа-фактура
Pro-forma-Rechnung
сторнирам фактура
eine Rechnung stornieren
фактура с настъпил падеж
fällige Rechnung
фактура в чуждестранна валута
Rechnung in Fremdwährung
разплащам
seine Rechnungen begleichen
надути сметки
hochgetriebene Rechnungen
правя сметка без кръчмаря pot.
die Rechnung ohne den Wirt machen
фактурирам
eine Rechnung ausfertigen [o. ausstellen]
разчет
(Be)Rechnung r.ż.
приблизителна сметка
ungefähre Rechnung

Rechnungen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in fremdem Namen und für fremde Rechnung GOSP.
от чуждо име и за чужда сметка
offene Rechnungen FIN.
текуща сметка
auf Order und Rechnung von …
по нареждане и за сметка на …
im eigenen Namen und für eigene Rechnung
от свое име и за своя сметка
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
от чуждо име и за чужда сметка GOSP.
die Rechnung ohne den Wirt machen
правя сметка без кръчмаря pot.
eine Rechnung im Wert von 200 Lw.
фактура за стойност 200 лв.
unbezahlte [o. offene] Rechnungen
неуреден сметки
er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt
по погрешка той плати два пъти сметката
Handeln auf eigene Gefahr/auf eigene Rechnung
действие на свой риск/за своя сметка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Notation eignet sich besonders für Rechnungen in lokalen Koordinaten, weshalb sie in der Physik deutlich verbreiteter ist als in der Mathematik.
de.wikipedia.org
Weiterhin waren den Angestellten über längere Zeiträume die Gehälter nicht gezahlt worden, ebenso wie Rechnungen für nötige Hotelübernachtungen der Flugbegleiter und Piloten bei Langstreckenflügen.
de.wikipedia.org
Zudem forderte das bischöfliche Vikariat 1764 erstmals die Rechnungen des Klosters, die die Schwestern letztlich herausgaben.
de.wikipedia.org
Hinweis: Die Rechnungen sind mit einer ausreichenden Stellenzahl zu führen (z. B. doppelter Genauigkeit, bei achtstelligen Taschenrechnern ist Vorsicht geboten); insbesondere für müssen ausreichend viele Stellen berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Jeder Geldbesitzer werde sein Geld nicht zu lange zurückhalten, sondern damit Waren oder Dienstleistungen kaufen, laufende Rechnungen begleichen oder es ohne Zinsforderung verleihen, um so der Wertminderung zu entgehen.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten kosteten 374.240,88 Reichsmark, allerdings seien immer noch Rechnungen ausständig.
de.wikipedia.org
Sie haben hohe Schulden und zahlreiche unbezahlte Rechnungen, die in der Wohnung herumliegen.
de.wikipedia.org
Teilweise werden Rechnungen auch deshalb verspätet bezahlt, weil dies als günstige Finanzierungsform gilt.
de.wikipedia.org
13 Rechnungen zwischen 1631 und 1698 weisen nach, dass in der Unterstadt außergewöhnlich viele Gerber lebten.
de.wikipedia.org
Er ist Koautor diverser quell-offener Softwarepakete, die auf diesen Rechnungen beruhen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne