ударя w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ударя w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ударя → удрям

Zobacz też у̀дрям

I.у̀дрям cz. ndk., уда̀ря f. dk. VERB cz. przech.

1. удрям (бия, блъскам):

удрям
schlagen
удрям барабан
die Trommel schlagen
удрям камбаната
die Glocke schlagen
удрям нкг по главата
jdn am Kopf schlagen
удрям нкг с ръка/пръчка
jdn mit der Hand/einem Stock schlagen
удрям нкг с юмрук в лицето
jdn mit der Faust ins Gesicht schlagen
удрям плесница на нкг
jdm eine Ohrfeige geben
удрям по масата
auf den Tisch schlagen
удрям с все сила
mit voller Kraft schlagen
удрям с камшик
mit der Peitsche schlagen
удрям си главата в стената
mit dem Kopf gegen die Wand schlagen

II.у̀дрям cz. ndk., уда̀ря f. dk. VERB (н)cz. przech.

III.у̀дрям cz. ndk., уда̀ря f. dk. VERB cz. zwr.

удрям удрям се (бия се, блъскам се):

удрям
sich stoßen
вълните се удрят в брега
die Wellen schlagen ans Ufer
удрям се в ръба на масата
sich an der Tischkante stoßen
вземи [o. хвани] единия, та удари другия
wie der eine, so der andere
удрям бинго [o. джакпота] przen.
das große Los ziehen
удрям в земята нкг przen.
jdn überrunden
удрям десетката [o. шестицата]
ins Schwarze treffen
удрям кьоравото
einen Volltreffer landen
удрям кьоравото
ins Schwarze treffen
удрям на камък
auf Granit beißen
удрям нкг под кръста [o. пояса] przen.
jdm einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen
удрям през просото przen.
sich etw akk recht ungeniert (und ohne Hemmungen) herausnehmen
удрям спирачка
auf die Bremse treten
часът удари
die (letzte) Stunde hat geschlagen

I.у̀дрям cz. ndk., уда̀ря f. dk. VERB cz. przech.

1. удрям (бия, блъскам):

удрям
schlagen
удрям барабан
die Trommel schlagen
удрям камбаната
die Glocke schlagen
удрям нкг по главата
jdn am Kopf schlagen
удрям нкг с ръка/пръчка
jdn mit der Hand/einem Stock schlagen
удрям нкг с юмрук в лицето
jdn mit der Faust ins Gesicht schlagen
удрям плесница на нкг
jdm eine Ohrfeige geben
удрям по масата
auf den Tisch schlagen
удрям с все сила
mit voller Kraft schlagen
удрям с камшик
mit der Peitsche schlagen
удрям си главата в стената
mit dem Kopf gegen die Wand schlagen

II.у̀дрям cz. ndk., уда̀ря f. dk. VERB (н)cz. przech.

III.у̀дрям cz. ndk., уда̀ря f. dk. VERB cz. zwr.

удрям удрям се (бия се, блъскам се):

удрям
sich stoßen
вълните се удрят в брега
die Wellen schlagen ans Ufer
удрям се в ръба на масата
sich an der Tischkante stoßen
вземи [o. хвани] единия, та удари другия
wie der eine, so der andere
удрям бинго [o. джакпота] przen.
das große Los ziehen
удрям в земята нкг przen.
jdn überrunden
удрям десетката [o. шестицата]
ins Schwarze treffen
удрям кьоравото
einen Volltreffer landen
удрям кьоравото
ins Schwarze treffen
удрям на камък
auf Granit beißen
удрям нкг под кръста [o. пояса] przen.
jdm einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen
удрям през просото przen.
sich etw akk recht ungeniert (und ohne Hemmungen) herausnehmen
удрям спирачка
auf die Bremse treten
часът удари
die (letzte) Stunde hat geschlagen
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
замахвам да ударя нкг
nach jdm zum Schlag ausholen
посягам да ударя
zum Schlag ausholen

Tłumaczenia dla hasła ударя w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ударя Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

посягам да ударя
zum Schlag ausholen
замахвам да ударя нкг
nach jdm zum Schlag ausholen
замахвам [o. посягам] да ударя нкг
nach jdm schlagen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

bułgarski

Przetłumacz "ударя" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne