Tłumaczenia dla hasła „任“ w chińsko-angielski słowniku

任¹ rèn

1. 任 → 任用

2. 任:

任 rèn

occupy the post of

任 rèn

work as

任 rèn

take up

任 rèn

assume

任 rèn

hold

任秘书

occupy the post of secretary

任秘书

work as a secretary

3. 任:

任 rèn

official post

任 rèn

position

任 rèn

office

担负重任

hold a high position

担负重任

hold an important position

担负重任

occupy a post of authority

任² rèn

1. 任 → 任凭1

任你挑选

choose whatever you like

2. 任:

任 rèn

no matter

任谁都必须遵守纪律。

Everyone, no matter who he is, must observe discipline.

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

face hardship and misunderstanding squarely

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

work hard without complaint

出任 chū­rèn

出任 chūrèn

take up the post of

担任 dān­rèn

担任 dānrèn

hold the post of

担任 dānrèn

act as

担任 dānrèn

assume the office of

担任秘书

work [or act] as a secretary

放任 fàng­rèn

放任 fàngrèn

let [or leave] alone

放任 fàngrèn

not interfere

放任自流

let sb. drift along

放任自流

let things take their own course

后任 hòu­rèn

后任 hòurèn

successor

继任 jì­rèn

继任 jìrèn

succeed sb.in a post

兼任 jiān­rèn

1. 兼任:

兼任 jiānrèn

hold two or more jobs simultaneously

2. 兼任:

兼任 jiānrèn

part-time

兼任的职务

part-time job

接任 jiē­rèn

接任 jiērèn

take over a post

接任 jiērèn

succeed

离任 lí­rèn

离任 lírèn

leave one's post

连任 lián­rèn

连任 liánrèn

be reappointed [or reelected]

连任 liánrèn

renew one's term of office

聘任 pìn­rèn

聘任 pìnrèn

engage

聘任 pìnrèn

appoint

聘任 pìnrèn

employ

聘任期

term of appointment

聘任书

appointment contract

聘任制

appointment system

前任 qián­rèn

前任 qiánrèn

predecessor

前任主席

ex-chairman

前任主席

former chairman

任何 rèn­hé

任何 rènhé

any

任何 rènhé

whichever

任何 rènhé

whatever

任何 rènhé

whoever

任免 rèn­miǎn

任免 rènmiǎn

appoint and remove

任免名单

list of appointments and removals

任命 rèn­mìng

任命 rènmìng

appoint

任命 rènmìng

employ

任命 rènmìng

designate

任凭 rèn­píng

1. 任凭:

任凭 rènpíng

leave to sb's discretion

任凭你自己。

It's up to you to decide.

2. 任凭:

任凭 rènpíng

no matter

任凭什么困难也阻挡不住我们。

No difficulties can stop us.

任期 rèn­qī

任期 rènqī

term [or tenure] of office

任务 rèn­wu

任务 rènwu

task

任务 rènwu

mission

任务 rènwu

job

任务 rènwu

duty

任务 rènwu

assignment

历史任务

historic mission

历史任务

task of historic significance