Tłumaczenia dla hasła „承“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

承 chéng

1. 承:

承 chéng

bear

承 chéng

hold

承 chéng

carry

承 chéng

sustain

2. 承:

承 chéng

undertake

承 chéng

accept

承 chéng

take on

3. 承:

承 chéng

be indebted (to sb. for his kindness)

承 chéng

be granted a favour

4. 承:

承 chéng

continue

承 chéng

carry [or keep] on

秉承 bǐng­chéng

秉承 bǐngchéng

be subservient [or obedient, submissive] to

承包 chéng­bāo

承包 chéngbāo

contract

承包工程

undertake a contracted project

承包合同

contract

承包商

contractor

承包制

contracting system

承担 chéng­dān

承担 chéngdān

bear

承担 chéngdān

undertake

承担 chéngdān

assume

承蒙 chéng­méng

承蒙 chéngméng

be indebted (to sb. for his kindness)

承蒙 chéngméng

be granted a favour

承诺 chéng­nuò

承诺 chéngnuò

promise

承诺 chéngnuò

commit oneself (to do sth.)

承诺书

L/U (= letter of undertaking)

承诺书

letter of commitment

承情 chéng­qíng

承情 chéngqíng

be much obliged

承情 chéngqíng

owe a debt of gratitude

承认 chéng­rèn

1. 承认:

承认 chéngrèn

admit

承认 chéngrèn

acknowledge

承认错误

admit one's mistake

2. 承认:

承认 chéngrèn

recognize

承认 chéngrèn

give diplomatic recognition

承受 chéng­shòu

1. 承受:

承受 chéngshòu

bear

承受 chéngshòu

support

承受 chéngshòu

stand

承受 chéngshòu

endure

2. 承受:

承受 chéngshòu

inherit

奉承 fèng­cheng

奉承 fèngcheng

flatter

奉承 fèngcheng

curry favour with

奉承 fèngcheng

fawn upon

继承 jì­chéng

1. 继承:

继承 jìchéng

inherit

继承财产

inherit property

继承人

heir

继承人

successor

2. 继承:

继承 jìchéng

succeed

继承 jìchéng

carry on

继承优良传统

carry on the fine traditions

轴承 zhóu­chéng

轴承 zhóuchéng

bearing

滚珠轴承

ball bearing

滚珠轴承 gǔn­zhū zhóu­chéng

滚珠轴承 gǔnzhū zhóuchéng

ball bearing

联产承包 lián­chǎn chéng­bāo

联产承包 liánchǎn chéngbāo

contract system with remuneration linked to output