Tłumaczenia dla hasła „投“ w chińsko-angielski słowniku

投 tóu

1. 投 → 投掷

投手榴弹

throw [or fling] a hand grenade

2. 投 → 投入

把信投进信箱

drop a letter into a mail-box

3. 投:

投 tóu

throw oneself into (a river, well, etc. to commit suicide)

投河

drown oneself in a river

投河

commit suicide by throwing oneself into the river

4. 投:

投 tóu

cast

5. 投 → 投递

6. 投 → 投合

投其所好

cater to sb's likes

投其所好

rub sb. the right way

空投 kōng­tóu

空投 kōngtóu

air-drop

空投 kōngtóu

paradrop

投案 tóu­'àn

投案 tóu'àn

surrender oneself to the police

投案自首

surrender oneself to the police

投案自首

throw oneself at the mercy of the police

投奔 tóu­bèn

投奔 tóubèn

go to a person or a place for shelter

投奔 tóubèn

turn to sb. for help

投标 tóu­biāo

投标 tóubiāo

tender [or bid] for

投标 tóubiāo

make [or put in] a tender for

投标 tóubiāo

make [or enter] a bid for

投产 tóu­chǎn

投产 tóuchǎn

go into production

投产 tóuchǎn

begin [or commence] operation

投诚 tóu­chéng

投诚 tóuchéng

surrender

投诚 tóuchéng

cross over

投诚 tóuchéng

give oneself up

投敌 tóu­dí

投敌 tóudí

defect to the enemy

投敌 tóudí

change sides

投敌 tóudí

turn traitor

投递 tóu­dì

投递 tóudì

deliver

投递 tóudì

send

投递员

letter [or mail] carrier

投递员

postman

投递员

mailman

投稿 tóu­gǎo

投稿 tóugǎo

contribute

投合 tóu­hé

1. 投合:

投合 tóuhé

get along with

投合 tóuhé

be compatible with

投合 tóuhé

agree

性情投合

be compatible with each other

性情投合

find each other congenial

2. 投合:

投合 tóuhé

cater [or pander] to

投合 tóuhé

indulge

投合…的口味

pander [or cater] to the taste of

投机 tóu­jī

1. 投机:

投机 tóujī

be agreeing

投机 tóujī

see eye to eye

话不投机

have a disagreeable talk

2. 投机:

投机 tóujī

be opportunistic

投机 tóujī

seek opportunities to make a profit

投机 tóujī

speculate

投机倒把

(engage in) speculation and trafficking

投机倒把

engage in all sorts of illicit trading

投机倒把

play the market

投考 tóu­kǎo

投考 tóukǎo

apply [or sign up] for an examination

投考 tóukǎo

enter one's name for an exam

投考大学

sign up [or enter one's name] for a college entrance examination

投靠 tóu­kào

投靠 tóukào

go and seek refuge with sb.

卖身投靠某人

seek patronage from sb.

卖身投靠某人

barter away one's honour for sb's patronage

投票 tóu­piào

投票 tóupiào

vote

投票 tóupiào

cast [or take] a vote

无记名投票

ballot

无记名投票

secret voting

投入 tóu­rù

1. 投入:

投入 tóurù

put [or drop] in

投入 tóurù

insert

2. 投入:

投入 tóurù

engage in

投入 tóurù

join

投入战斗

engage oneself in the battle

投入战斗

throw oneself into the battle

投入战斗

join battle

投身 tóu­shēn

投身 tóushēn

throw oneself into

投身 tóushēn

join

投身 tóushēn

devote oneself to

投诉 tóu­sù

投诉 tóusù

complain

投诉 tóusù

make [or lodge] a complaint

投宿 tóu­sù

投宿 tóusù

stay [or put up] for the night

投宿 tóusù

lodge

投降 tóu­xiáng

投降 tóuxiáng

surrender

投降 tóuxiáng

capitulate

投降 tóuxiáng

lay down one's arms

投降书

instrument of surrender [or capitulation]

投降主义

capitulationism