Tłumaczenia dla hasła „灵“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

灵 (靈、霛) líng

1. 灵 → 灵活1, → 灵巧

2. 灵:

灵 líng

spirit

灵 líng

soul

灵 líng

mind

3. 灵 → 灵验1

灵药

effective [or efficacious] remedy

4. 灵:

灵 líng

bier

守灵

stand as guards at the bier

守灵

keep vigil by the side of the bier

百灵 bǎi­líng

百灵 bǎilíng

lark

机灵 jī­ling

机灵 jīling

smart

机灵 jīling

clever

机灵 jīling

quick-witted

机灵鬼

clever guy

灵车 líng­chē

灵车 língchē

hearse

灵床 líng­chuáng

灵床 língchuáng

bier

灵感 líng­gǎn

灵感 línggǎn

inspiration

灵魂 líng­hún

1. 灵魂:

灵魂 línghún

soul

灵魂 línghún

spirit

2. 灵魂:

灵魂 línghún

inmost [or innermost] thoughts

3. 灵魂:

灵魂 línghún

soul

灵魂 línghún

conscience

出卖灵魂

sell [or degrade] one's soul

4. 灵魂:

灵魂 línghún

deciding [or decisive, determining] factor

灵魂 línghún

soul

灵活 líng­huó

1. 灵活:

灵活 línghuó

adroit

灵活 línghuó

dexterous

灵活 línghuó

quick-witted

动作灵活

be quick [or adroit, dexterous] in action

脑筋灵活

have an agile [or a nimble] mind

脑筋灵活

be quick-witted

2. 灵活:

灵活 línghuó

flexible

灵活 línghuó

adaptable

灵活运用

apply in a flexible way

灵机 líng­jī

灵机 língjī

sudden inspiration

灵机 língjī

brainwave

灵机 língjī

brainstorm

灵机一动

have an inspiration

灵机一动

have a brainwave

灵柩 líng­jiù

灵柩 língjiù

bier

灵柩 língjiù

corpse-contained coffin

灵敏 líng­mǐn

灵敏 língmǐn

sensitive

灵敏 língmǐn

acute

灵敏 língmǐn

perceptive

灵敏度

sensitivity

听觉灵敏

have an acute sense of hearing

灵巧 líng­qiǎo

灵巧 língqiǎo

skillful

灵巧 língqiǎo

ingenious

灵巧 língqiǎo

deft

灵堂 líng­táng

灵堂 língtáng

mourning hall

灵通 líng­tōng

灵通 língtōng

well-informed

消息不灵通

have no access to information

消息不灵通

be badly-informed

灵位 líng­wèi

灵位 língwèi

memorial tablet

灵验 líng­yàn

1. 灵验:

灵验 língyàn

be efficacious [or effective]

灵验 língyàn

work

这个方法很灵验。

The method works well.

2. 灵验:

灵验 língyàn

accurate

灵验 língyàn

right

灵验 língyàn

correct

守灵 shǒu­líng

守灵 shǒulíng

stand [or keep] guard beside the coffin [or bier]

守灵 shǒulíng

keep vigil

心灵 xīn­líng

1. 心灵:

心灵 xīnlíng

heart

心灵 xīnlíng

soul

心灵 xīnlíng

mind

心灵深处

deep in one's heart

2. 心灵:

心灵 xīnlíng

clever

心灵 xīnlíng

quick-minded

手巧

clever and deft

英灵 yīng­líng

1. 英灵:

英灵 yīnglíng

spirit of a martyr

2. 英灵:

英灵 yīnglíng

outstanding figure

幽灵 yōu­líng

幽灵 yōulíng

ghost

幽灵 yōulíng

phantom

幽灵 yōulíng

spirit