Tłumaczenia dla hasła „职“ w chińsko-angielski słowniku

职 (職) zhí

1. 职 → 职务

2. 职 → 职位

恢复原职

restore sb. to his old post

撤职 chè­zhí

撤职 chèzhí

dismiss [or discharge] sb. from his post

撤职 chèzhí

remove sb. from office

称职 chèn­zhí

称职 chènzhí

be qualified [or competent] for a job

称职 chènzhí

fill a post with credit

辞职 cí­zhí

辞职 cízhí

resign

辞职 cízhí

hand in one's resignation

辞职 cízhí

quit a job

渎职 dú­zhí

渎职 dúzhí

malfeasance

渎职 dúzhí

malpractice

渎职 dúzhí

dereliction [or neglect] of duty

革职 gé­zhí

革职 gézhí

remove (sb.) from office

革职 gézhí

dismiss

供职 gòng­zhí

供职 gòngzhí

hold office

兼职 jiān­zhí

1. 兼职 → 兼任

2. 兼职:

兼职 jiānzhí

jobs other than one's main occupation

兼职 jiānzhí

part-time job

辞去兼职

resign one's part-time job

尽职 jìn­zhí

尽职 jìnzhí

discharge [or do, perform] one's duty

尽职 jìnzhí

fulfill the duties of one's office

就职 jiù­zhí

就职 jiùzhí

assume office

就职 jiùzhí

take up one's office

就职典礼

inaugural ceremony

就职典礼

inauguration

就职演说

inaugural speech

离职 lí­zhí

1. 离职:

离职 lízhí

leave one's job temporarily

离职培训

off-the-job training

2. 离职:

离职 lízhí

leave office

离职 lízhí

resign

免职 miǎn­zhí

免职 miǎnzhí

remove from office

免职 miǎnzhí

dismiss

任职 rèn­zhí

任职 rènzhí

hold a post

任职 rènzhí

take office

任职 rènzhí

assume a position

失职 shī­zhí

失职 shīzhí

neglect one's duties

失职 shīzhí

fail to fulfil one's duties

失职 shīzhí

be delinquent

停职 tíng­zhí

停职 tíngzhí

suspend sb. from office

停职 tíngzhí

relieve sb. temporarily of his post

退职 tuì­zhí

退职 tuìzhí

resign

退职 tuìzhí

quit working

退职 tuìzhí

part with one's job

退职金

severance pay

退职金

resignation allowance

文职 wén­zhí

文职 wénzhí

civil service

文职 wénzhí

civilian post

文职人员

nonmilitary personnel

文职人员

civilian post holders

殉职 xùn­zhí

殉职 xùnzhí

die at one's post

殉职 xùnzhí

die while performing one's duty

在职 zài­zhí

在职 zàizhí

on the job

在职 zàizhí

at one's post

在职 zàizhí

during one's tenure [or term] of office

在职干部

cadres at their posts

在职进修

in-service [or on-the-job] training

职称 zhí­chēng

职称 zhíchēng

professional title

高级职称

senior professional title

技术职称

technical title