Tłumaczenia dla hasła „醒“ w chińsko-angielski słowniku

醒 xǐng

1. 醒:

醒 xǐng

regain [or recover] consciousness

醒 xǐng

come to

醒 xǐng

sober up [or off]

2. 醒:

醒 xǐng

wake up

醒 xǐng

awaken

3. 醒 → 醒悟

猛醒

come to a sudden realization of

唤醒 huàn­xǐng

1. 唤醒:

唤醒 huànxǐng

wake up

唤醒 huànxǐng

awake

唤醒 huànxǐng

awaken

唤醒电话

morning call

2. 唤醒:

唤醒 huànxǐng

rouse

唤醒 huànxǐng

arouse

觉醒 jué­xǐng

觉醒 juéxǐng

awaken

觉醒 juéxǐng

awake

对公仆意识的重新觉醒

regain [or recover] the consciousness of a public servant

猛醒 měng­xǐng

猛醒 měngxǐng

realize suddenly

他猛醒过来。

He came to a sudden realization.

清醒 qīng­xǐng

1. 清醒 → 清楚

清醒地估计局势

make a sober [or clear] estimate of the situation

2. 清醒:

清醒 qīngxǐng

regain consciousness

清醒 qīngxǐng

come to (oneself)

苏醒 sū­xǐng

苏醒 sūxǐng

recover [or regain] consciousness

苏醒 sūxǐng

come to (oneself)

提醒 tí­xǐng

提醒 tíxǐng

remind

提醒 tíxǐng

caution

提醒 tíxǐng

call attention

提醒 tíxǐng

warn

醒酒 xǐng­jiǔ

醒酒 xǐngjiǔ

sober up

醒酒汤

sobering broth

醒目 xǐng­mù

醒目 xǐngmù

eye-catching

醒目 xǐngmù

striking

醒目 xǐngmù

conspicuous

醒目的标题

eye-catching headlines

醒悟 xǐng­wù

醒悟 xǐngwù

come to oneself

醒悟 xǐngwù

wake up to reality