Tłumaczenia dla hasła „幸“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

幸 (⁵倖) xìng

1. 幸 → 幸运

2. 幸:

幸 xìng

rejoice

幸 xìng

be overjoyed

幸灾乐祸

crow over others' misfortune

幸灾乐祸

derive pleasure from others' misfortune

3. 幸:

幸 xìng

I hope

幸 xìng

I trust

幸勿推却。

I hope you will not refuse.

4. 幸 → 幸亏

5. 幸:

幸 xìng

favour

幸 xìng

honour

得幸

gain [or win] favour

不幸 bù­xìng

1. 不幸:

不幸 bùxìng

unfortunate

不幸 bùxìng

unlucky

不幸 bùxìng

disastrous

2. 不幸:

不幸 bùxìng

unfortunately

不幸 bùxìng

sadly

不幸 bùxìng

regrettably

3. 不幸:

不幸 bùxìng

misfortune

不幸 bùxìng

ill-luck

不幸 bùxìng

disaster

遭到不幸

suffer a misfortune

遭到不幸

have bad luck

侥幸 jiǎo­xìng

侥幸 jiǎoxìng

by good luck [or fortune]

侥幸 jiǎoxìng

by a fluke

荣幸 róng­xìng

荣幸 róngxìng

be honoured

荣幸 róngxìng

have the honour

荣幸 róngxìng

regard it as an honour.

幸存 xìng­cún

幸存 xìngcún

survive

幸存者

survivor

幸福 xìng­fú

1. 幸福:

幸福 xìngfú

happiness

2. 幸福:

幸福 xìngfú

happy

幸福生活

happy life

幸亏 xìng­kuī

幸亏 xìngkuī

luckily

幸亏 xìngkuī

fortunately

幸免 xìng­miǎn

幸免 xìngmiǎn

have a narrow escape

幸免 xìngmiǎn

escape by sheer luck

幸免于难

survive a disaster

幸免于难

escape death by a hair's breadth

幸运 xìng­yùn

1. 幸运:

幸运 xìngyùn

good luck [or fortune]

幸运儿

fortune's favorite

幸运儿

lucky dog

幸运儿

child of fortune

2. 幸运:

幸运 xìngyùn

fortunate

幸运 xìngyùn

lucky