Tłumaczenia dla hasła „题“ w chińsko-angielski słowniku

题 tí

1. 题 → 题目

作文题

topic for a composition

2. 题:

题 tí

inscribe

标题 biāo­tí

标题 biāotí

title

标题 biāotí

heading

标题 biāotí

headline

小标题

subheading

小标题

subtitle

话题 huà­tí

话题 huàtí

subject of a talk

话题 huàtí

topic of conversation

课题 kè­tí

课题 kètí

topic for study or research

研究课题

research topic

课题组

research group

离题 lí­tí

离题 lítí

digress from the subject

离题 lítí

stray from the point

离题 lítí

go off at a tangent

论题 lùn­tí

论题 lùntí

proposition

命题 mìng­tí

1. 命题:

命题 mìngtí

set a question

命题 mìngtí

assign a topic

命题 mìngtí

set the test paper

命题 mìngtí

design test items

2. 命题:

命题 mìngtí

proposition

难题 nán­tí

难题 nántí

tricky question [or problem]

难题 nántí

knotty problem

难题 nántí

hard nut to crack

切题 qiè­tí

切题 qiètí

keep to the point

试题 shì­tí

试题 shìtí

test [or examination] question

题材 tí­cái

题材 tícái

theme

题材 tícái

subject matter

题材 tícái

topic

题词 tí­cí

1. 题词:

题词 tící

write an inscription

2. 题词:

题词 tící

inscription

3. 题词:

题词 tící

foreword

题词 tící

preface

题词 tící

prologue

题解 tí­jiě

1. 题解:

题解 tíjiě

explanatory notes on the title or background of a book

2. 题解:

题解 tíjiě

key

题库 tí­kù

题库 tíkù

test item bank

题库 tíkù

examination question bank

题名 tí­míng

1. 题名:

题名 tímíng

name of a title

2. 题名:

题名 tímíng

autograph

题目 tí­mù

1. 题目:

题目 tímù

title

题目 tímù

topic

题目 tímù

name

题目 tímù

subject

2. 题目:

题目 tímù

exercise problem

题目 tímù

examination question

问题 wèn­tí

1. 问题:

问题 wèntí

question

提问题

raise [or ask, put up] a question

2. 问题:

问题 wèntí

problem

解决问题

solve a problem

思想问题

ideological problem

3. 问题:

问题 wèntí

crux [or rub, heart] of a problem

问题 wèntí

crucial point

问题 wèntí

key

问题不在于此。

The crux [or rub, heart] of the problem doesn't lie there.

4. 问题:

问题 wèntí

trouble

问题 wèntí

mishap

问题 wèntí

something wrong

问题 wèntí

accident

车间里出了问题。

There occurred a mishap in the workshop.

习题 xí­tí

习题 xítí

exercise

做习题

do exercises

主题 zhǔ­tí

主题 zhǔtí

theme

主题 zhǔtí

motif

主题 zhǔtí

subject

主题公园

theme park

专题 zhuān­tí

专题 zhuāntí

special subject [or topic, theme]

专题讲座

lecture on a special subject

专题讨论会

panel discussion

专题讨论会

seminar

专题讨论会

symposium