Tłumaczenia dla hasła „bùtòu“ w chińsko-angielski słowniku

笔头 bǐ­tóu

1. 笔头:

笔头 bǐtóu

nib

笔头 bǐtóu

pen point

2. 笔头:

笔头 bǐtóu

ability to write

笔头 bǐtóu

writing skill

3. 笔头:

笔头 bǐtóu

in written form

骨头 gú­tou

1. 骨头:

骨头 gútou

bone

2. 骨头:

骨头 gútou

character (of a person)

这人骨头挺硬。

This man has a strong character.

3. 骨头:

骨头 gútou

implied satire

他话里有骨头。

His words carry a sting.

户头 hù­tóu

户头 hùtóu

(bank) account

开户头

open an account

巨头 jù­tóu

巨头 jùtóu

magnate

巨头 jùtóu

tycoon

巨头 jùtóu

king

金融巨头

financial magnate

苦头 kǔ­tóu

苦头 kǔtóu

hardship

苦头 kǔtóu

suffering

吃苦头

suffer hardships

木头 mù­tou

木头 mùtou

log

木头 mùtou

timber

木头 mùtou

wood

一根木头

a log

一根木头

a piece of wood

乳头 rǔ­tóu

乳头 rǔtóu

nipple

乳头 rǔtóu

teat

乳头 rǔtóu

tit

叩头 kòu­tóu

叩头 kòutóu

kowtow

奔头 bèn­tou

奔头 bèntou

prospects

奔头 bèntou

expectations

奔头 bèntou

future

有奔头

have bright prospects

有奔头

have a bright future

出头 chū­tóu

1. 出头:

出头 chūtóu

free oneself from misery

出头 chūtóu

get over difficulties

2. 出头 → 出面

3. 出头:

出头 chūtóu

a little more than

出头 chūtóu

a bit over

出头 chūtóu

odd

60岁出头

a little over sixty (years old)

锄头 chú­tou

锄头 chútou

hoe

对头 duì­tóu

1. 对头:

对头 duìtóu

correct

对头 duìtóu

proper

对头 duìtóu

suitable

方法对头

correct methods

2. 对头:

对头 duìtóu

normal

对头 duìtóu

usual

对头 duìtóu

customary

他俩的关系不大对头。

The relation between them is somewhat out of the ordinary.

3. 对头:

对头 duìtóu

get on well

寡头 guǎ­tóu

寡头 guǎtóu

oligarch

金融寡头

financial oligarch [or magnate]

寡头政治

oligarchy

滑头 huá­tóu

1. 滑头:

滑头 huátóu

slippery fellow

滑头 huátóu

cunning man

滑头 huátóu

sly person

2. 滑头:

滑头 huátóu

crafty

滑头 huátóu

slick

滑头 huátóu

cunning

回头 huí­tóu

1. 回头:

回头 huítóu

turn one's head

回头 huítóu

turn round

2. 回头:

回头 huítóu

repent

回头 huítóu

mend one's ways

回头是岸

repent and be saved

3. 回头:

回头 huítóu

later

回头 huítóu

in a moment

回头 huítóu

some other time

回头再说。

We'll talk about it later.

磁头 cí­tóu

磁头 cítóu

magnetic head

低头 dī­tóu

1. 低头:

低头 dītóu

lower [or hang] one's head

2. 低头:

低头 dītóu

yield

低头 dītóu

submit

低头 dītóu

give in

低头认罪

plead guilty

低头认罪

admit one's guilt

磕头 kē­tóu

磕头 kētóu

kowtow

码头 mǎ­tou

1. 码头:

码头 mǎtou

dock

码头 mǎtou

wharf

码头 mǎtou

quay

码头 mǎtou

pier

客运码头

passenger wharf

2. 码头:

码头 mǎtou

port city

剃头 tì­tóu

剃头 tìtóu

have a haircut

剃头 tìtóu

go to the hairdresser's [or the barber's]