Tłumaczenia dla hasła „biàntǐng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

舰艇 jiàn­tǐng

舰艇 jiàntǐng

naval vessels [or ships]

变心 biàn­xīn

变心 biànxīn

betray one's spouse

变心 biànxīn

jilt [or ditch] one's lover

编导 biān­dǎo

1. 编导:

编导 biāndǎo

write and direct

2. 编导:

编导 biāndǎo

playwright-director

编导 biāndǎo

scenarist-director

编外 biān­wài

编外 biānwài

(of staff members) non-permanent

编外 biānwài

temporary

编外人员

non-permanent staff

编制 biān­zhì

1. 编制:

编制 biānzhì

weave

编制 biānzhì

plait

编制 biānzhì

braid

2. 编制:

编制 biānzhì

work out

编制 biānzhì

draw up

编制教学大纲

draw up a teaching program [or a syllabus]

3. 编制:

编制 biānzhì

authorized size

编制 biānzhì

establishment

紧缩编制

reduce the staff

战时编制

wartime establishment

政府机关编制

authorized size of a government body

边界 biān­jiè

边界 biānjiè

boundary

边界 biānjiè

border

边界 biānjiè

borderline

边沿 biān­yán

边沿 biānyán

edge

边沿 biānyán

fringe

辩白 biàn­bái

辩白 biànbái

give [or offer] an explanation

辩白 biànbái

show one's innocence

辩白 biànbái

justify

辩论 biàn­lùn

辩论 biànlùn

argue

辩论 biànlùn

debate

辩论 biànlùn

contend

辩论会

debate

变卦 biàn­guà

变卦 biànguà

change one's mind

变卦 biànguà

fail to keep one's word

变卦 biànguà

break a promise [or an agreement]

变卖 biàn­mài

变卖 biànmài

sell off

变奏 biàn­zòu

变奏 biànzòu

variation

变奏曲

variation

便道 biàn­dào

1. 便道:

便道 biàndào

shortcut

2. 便道:

便道 biàndào

pavement

便道 biàndào

sidewalk

3. 便道:

便道 biàndào

makeshift road

便人 biàn­rén

便人 biànrén

somebody who happens to be at hand for an errand

托便人带封信

ask anyone who happens to go that way to carry the letter to sb. there

便鞋 biàn­xié

便鞋 biànxié

casual shoes

便鞋 biànxié

casuals

编号 biān­hào

1. 编号:

编号 biānhào

number

2. 编号:

编号 biānhào

serial number

编排 biān­pái

编排 biānpái

arrange

编排 biānpái

lay out

编排 biānpái

design

编写 biān­xiě

1. 编写:

编写 biānxiě

compile

2. 编写:

编写 biānxiě

write

编写 biānxiě

compose

编造 biān­zào

1. 编造:

编造 biānzào

compile

编造 biānzào

draw up

编造 biānzào

work out

编造表册

compile a statistical table

编造预算

draw up a budget

2. 编造:

编造 biānzào

fabricate

编造 biānzào

invent

编造 biānzào

make up

编者 biān­zhě

编者 biānzhě

editor

编者 biānzhě

compiler

编者按

editor's [or editorial] note