Tłumaczenia dla hasła „gài“ w chińsko-angielski słowniku

盖 (蓋) gài

1. 盖:

盖 gài

cover

盖 gài

lid

盖 gài

cap

茶壶盖

teapot lid

2. 盖:

盖 gài

shell

螃蟹盖

crab shell

3. 盖:

盖 gài

cover

盖盖儿

put a lid on sth.

盖盖儿

cover sth. with a lid

4. 盖:

盖 gài

affix

盖 gài

stamp

盖图章

affix [or stamp] a seal

5. 盖:

盖 gài

build

盖 gài

put up

盖楼房

build [or put up] a building

钙 gài

钙 gài

calcium (Ca)

钙片

calcium tablet

概 (槩) gài

1. 概:

概 gài

general

概 gài

brief

概 gài

approximate

概述

general introduction

概述

brief account

2. 概:

概 gài

with no exception

概 gài

all the same

概 gài

unconditionally

概不受理。

No problem like this will be handled.

大概 dà­gài

1. 大概:

大概 dàgài

general idea

大概 dàgài

broad [or rough] outline

说个大概

describe sth. in its broadest outline

2. 大概:

大概 dàgài

rough

大概 dàgài

approximate

大概 dàgài

general

大概的印象

general impression

3. 大概:

大概 dàgài

probably

大概 dàgài

most likely

大概 dàgài

presumably

覆盖 fù­gài

1. 覆盖:

覆盖 fùgài

cover

覆盖面

covered area

覆盖面

coverage

2. 覆盖:

覆盖 fùgài

plant cover

覆盖 fùgài

vegetation

盖世 gài­shì

盖世 gàishì

unparalleled

盖世 gàishì

incomparable

盖世 gàishì

peerless

盖世无双

second to none in the world

盖世无双

have no parallel in the world

概况 gài­kuàng

概况 gàikuàng

survey

概况 gàikuàng

general situation

概况 gàikuàng

brief account

概括 gài­kuò

1. 概括:

概括 gàikuò

summarize

概括 gàikuò

sum up

概括 gàikuò

generalize

艺术概括

artistic condensation

2. 概括:

概括 gàikuò

briefly

概括 gàikuò

concisely

概括 gàikuò

in broad outline

概括的叙述

a brief account

概率 gài­lǜ

概率 gàilǜ

probability

概率论

theory [or law] of probability

概率论

probability theory

概论 gài­lùn

概论 gàilùn

introduction

概论 gàilùn

outline

概论 gàilùn

survey

概念 gài­niàn

概念 gàiniàn

concept

概念 gàiniàn

notion

概念 gàiniàn

view

概念化

conceptulization

概念化

generalization

概算 gài­suàn

概算 gàisuàn

budgetary estimates

概要 gài­yào

概要 gàiyào

essentials

概要 gàiyào

outline

概要 gàiyào

highlights

梗概 gěng­gài

梗概 gěnggài

gist

梗概 gěnggài

synopsis

梗概 gěnggài

précis

略知…的梗概

get a rough idea of

略知…的梗概

know a little about

灌溉 guàn­gài

灌溉 guàngài

irrigate

灌溉网

irrigation network

乞丐 qǐ­gài

乞丐 qǐgài

beggar

乞丐 qǐgài

panhandler

气概 qì­gài

气概 qìgài

noble quality

气概 qìgài

bearing, spirit

英雄气概

heroic spirit

掩盖 yǎn­gài

1. 掩盖:

掩盖 yǎngài

cover

2. 掩盖:

掩盖 yǎngài

cover up

掩盖 yǎngài

hide

掩盖 yǎngài

conceal

掩盖矛盾

cover up the contradiction

一概 yī­gài

一概 yīgài

totally

一概 yīgài

without exception

一概否定

negate completely

遮盖 zhē­gài

1. 遮盖:

遮盖 zhēgài

cover

遮盖 zhēgài

overspread

遮盖 zhēgài

shroud

2. 遮盖 → 遮掩2