Tłumaczenia dla hasła „guóyǒu“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

国有 guó­yǒu

国有 guóyǒu

state-owned

国有 guóyǒu

nationalized

国有化

nationalization

国有企业

SOE (= state-owned enterprise)

国有资产

state assets [or property]

国有资产流失

loss of state assets [or property]

固有 gù­yǒu

固有 gùyǒu

intrinsic

固有 gùyǒu

inherent

固有 gùyǒu

innate

固有矛盾

intrinsic contradictions

国库 guó­kù

国库 guókù

national treasury

国库 guókù

exchequer

国库券

treasury bill [or bond]

国务 guó­wù

国务 guówù

state affairs

国务活动家

statesperson

国务活动家

statesman

国务活动家

stateswoman

国务卿

Secretary of State

国务委员

member of the State Council

国务委员

state councillor

国务院

the State Council

国务院

the State Department

国语 guó­yǔ

国语 guóyǔ

Mandarin Chinese

过渡 guò­dù

过渡 guòdù

transition

过渡房

starter home

过渡时期

transitional period

过目 guò­mù

过目 guòmù

look over

过目 guòmù

have a look at

过目不忘

be able to remember what one has read

过目不忘

have a camera eye

过去 guò­qù

过去 guòqù

(in) the past

在过去的一年中

in the past year

想想过去

think of the past

锅炉 guō­lú

锅炉 guōlú

boiler

锅炉房

boiler room

国土 guó­tǔ

国土 guótǔ

territory

国土 guótǔ

land

国土 guótǔ

homeland

国土安全部

Homeland Security Department

过户 guò­hù

过户 guòhù

transfer ownership

过于 guò­yú

过于 → 过分

过于世故

be oversophisticated

国歌 guó­gē

国歌 guógē

national anthem

国籍 guó­jí

1. 国籍:

国籍 guójí

nationality

国籍 guójí

citizenship

双重国籍

dual nationality

2. 国籍:

国籍 guójí

(of a ship, etc.) national identity

过继 guò­jì

过继 guòjì

adopt a relative's child

过继 guòjì

have one's child adopted by a relative

过滤 guò­lǜ

过滤 guòlǜ

filter

过滤器

filter

过细 guò­xì

过细 guòxì

meticulous

过细 guòxì

careful

聒耳 guō'ěr

聒耳 guō'ěr

abominably noisy

锅巴 guō­bā

锅巴 guōbā

rice crust

国格 guó­gé

国格 guógé

national dignity