Tłumaczenia dla hasła „guī“ w chińsko-angielski słowniku

规 (椝) guī

规 → 规则1; 规章

闺 guī

闺 → 闺房

硅 guī

硅 guī

silicon (Si)

单晶硅

single crystal silicon

多晶硅

polycrystalline silicon

鲑 guī

鲑 guī

salmon

归 (歸) guī

1. 归:

归 guī

return

归 guī

come or go back

归国华侨

returned overseas Chinese

2. 归 → 归还

物归原主

return [or restore] sth. to its owner

3. 归 → 归拢, → 归并1

皈 guī

皈 guī

瑰 guī

瑰 guī

precious

龟 (龜) guī

龟 guī

tortoise

龟甲

tortoise-shell

常规 cháng­guī

常规 chángguī

convention

常规 chángguī

common practice

常规 chángguī

routine

常规武器

conventional weapons

常规战争

conventional warfare

陈规 chén­guī

陈规 chénguī

outmoded convention

打破陈规

break with outmoded conventions

成规 chéng­guī

成规 chéngguī

established practice

成规 chéngguī

set rules

法规 fǎ­guī

法规 fǎguī

laws and regulations

犯规 fàn­guī

1. 犯规:

犯规 fànguī

break [or violate] a rule

2. 犯规:

犯规 fànguī

foul

技术犯规

technical foul

规程 guī­chéng

规程 guīchéng

rules

规程 guīchéng

regulations

议事规程

rules of consultation

规定 guī­dìng

1. 规定:

规定 guīdìng

fix

规定 guīdìng

set

规定生产定额

set the production quota

2. 规定:

规定 guīdìng

stipulate

按照宪法的规定

according to the stipulations in the Constitution

规范 guī­fàn

1. 规范:

规范 guīfàn

standard

规范 guīfàn

model

规范 guīfàn

pattern

道德规范

moral standards

规范化

standardization

行为规范

norms of behaviour

2. 规范:

规范 guīfàn

regular

规范 guīfàn

normal

规范 guīfàn

standard

规范的汉语

standard Chinese

3. 规范:

规范 guīfàn

regulate

规范 guīfàn

standardize

规范市场管理

regulate the market management

规格 guī­gé

1. 规格:

规格 guīgé

specifications

产品规格

specifications of the products

2. 规格:

规格 guīgé

requirement

规划 guī­huà

1. 规划:

规划 guīhuà

programme

规划 guīhuà

plan

远景规划

long-term plan

2. 规划:

规划 guīhuà

make a plan

全面规划

make a comprehensive plan

规矩 guī­ju

1. 规矩:

规矩 guīju

custom

规矩 guīju

rule

规矩 guīju

established practice

守规矩

follow the custom

守规矩

conform to the rules

2. 规矩:

规矩 guīju

well-behaved

行为规矩

with good behaviour

规律 guī­lǜ

规律 guīlǜ

law

社会发展规律

law of social development