Tłumaczenia dla hasła „láifùxiàn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

来件 lái­jiàn

来件 láijiàn

letter or parcel received

来件 láijiàn

incoming document

来年 lái­nián

来年 láinián

the coming year

导线 dǎo­xiàn

导线 dǎoxiàn

lead

导线 dǎoxiàn

(conducting) wire

兑现 duì­xiàn

1. 兑现:

兑现 duìxiàn

cash (a cheque, etc.)

2. 兑现:

兑现 duìxiàn

carry out (a promise)

干线 gàn­xiàn

干线 gànxiàn

main [or trunk] line

干线 gànxiàn

artery

公路干线

main [or arterial] highway

输电干线

main transmission line

铁路干线

trunk [or main] line

铁路干线

arterial railway

界线 jiè­xiàn

1. 界线:

界线 jièxiàn

boundary line

界线 jièxiàn

borderline

2. 界线 → 界限1

是非界线

distinction between right and wrong

尽先 jǐn­xiān

尽先 jǐnxiān

give first priority to

尽先 jǐnxiān

be a top priority

尽先 jǐnxiān

in the first instance

内线 nèi­xiàn

1. 内线:

内线 nèixiàn

planted agent

内线 nèixiàn

fifth columnist

内线 nèixiàn

informer

内线 nèixiàn

mole

2. 内线:

内线 nèixiàn

interior lines

内线作战

fight on interior lines

内线作战

conduct interior-line operations

3. 内线:

内线 nèixiàn

inside telephone connections

内线 nèixiàn

extension line

切线 qiē­xiàn

切线 qiēxiàn

tangent

实现 shí­xiàn

实现 shíxiàn

realize

实现 shíxiàn

achieve

实现 shíxiàn

fulfil

时鲜 shí­xiān

时鲜 shíxiān

seasonal

时鲜 shíxiān

in season

视线 shì­xiàn

视线 shìxiàn

line of vision

沿着他的视线

follow his vision

铁锨 tiě­xiān

铁锨 tiěxiān

spade

铁锨 tiěxiān

shovel

纬线 wěi­xiàn

1. 纬线:

纬线 wěixiàn

weft

2. 纬线:

纬线 wěixiàn

parallel

心弦 xīn­xián

心弦 xīnxián

heartstrings

动人心弦

touch sb's heartstrings

沿线 yán­xiàn

沿线 yánxiàn

along the line

艳羡 yàn­xiàn

艳羡 yànxiàn

admire

艳羡 yànxiàn

envy

早先 zǎo­xiān

早先 zǎoxiān

previously

早先 zǎoxiān

formerly

早先 zǎoxiān

in the past

知县 zhī­xiàn

知县 zhīxiàn

administrator of a county

知县 zhīxiàn

county magistrate