Tłumaczenia dla hasła „tiěxiān“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

铁锨 tiě­xiān

铁锨 tiěxiān

spade

铁锨 tiěxiān

shovel

铁链 tiě­liàn

铁链 tiěliàn

iron chain

铁链 tiěliàn

shackles

铁链 tiěliàn

fetters

铁腕 tiě­wàn

铁腕 tiěwàn

iron hand

铁腕人物

iron-handed person

铁腕统治

rule by an iron hand

铁腕统治

high-handed rule

铁腕战术

strong-arm tactics

梯田 tī­tián

梯田 tītián

terrace

梯田 tītián

terraced fields

提炼 tí­liàn

提炼 tíliàn

extract and purify

提炼 tíliàn

refine

提炼 tíliàn

abstract

提前 tí­qián

提前 tíqián

ahead of time [or schedule]

提前 tíqián

in advance

提前 tíqián

advance

提前 tíqián

move up (a date)

提前出发

set off ahead of schedule

铁屑 tiě­xiè

铁屑 tiěxiè

iron filings [or chippings, shavings]

铁锈 tiě­xiù

铁锈 tiěxiù

rust

铁道 tiě­dào

铁道 → 铁路

铁道兵

railway engineering corps

铁甲 tiě­jiǎ

1. 铁甲:

铁甲 tiějiǎ

armour

铁甲 tiějiǎ

mail

2. 铁甲:

铁甲 tiějiǎ

armoured

铁甲车

armoured vehicle [or car]

铁甲车

armoured personnel carrier

铁人 tiě­rén

铁人 tiěrén

iron man

铁人三项运动

Iron Man Triathlon

铁人三项运动员

Iron Man [or Woman]

安闲 ānxián

1. 安闲:

安闲 ānxián

peaceful and carefree

2. 安闲:

安闲 ānxián

leisurely

安闲 ānxián

unhurriedly

安闲 ānxián

restfully

天 tiān

1. 天 → 天空

2. 天:

天 tiān

day

第二天

the next [or following] day

3. 天:

天 tiān

time

天还早呢。

It's still early.

4. 天:

天 tiān

season

春天

spring

5. 天:

天 tiān

weather

天晴。

It's fine.

6. 天:

天 tiān

natural

天 tiān

innate

天性

nature

7. 天:

天 tiān

nature

天 tiān

elements

天灾

natural calamity [or disaster]

8. 天 → 天堂

填 tián

1. 填:

填 tián

fill up

填 tián

pack

填 tián

stuff

填坑

fill in a pit

2. 填 → 填补

3. 填 → 填写

掭 tiàn

掭 tiàn

smooth a writing brush

凹陷 āoxiàn

凹陷 āoxiàn

hollow

凹陷 āoxiàn

sunken

凹陷 āoxiàn

pitted

发现 fā­xiàn

1. 发现:

发现 fāxiàn

find

发现 fāxiàn

discover

发现新大陆

discover a new continent

2. 发现:

发现 fāxiàn

detect

发现 fāxiàn

notice

发现 fāxiàn

be aware of

善于发现别人的优点

be good at finding other people's strong points

浮现 fú­xiàn

浮现 fúxiàn

see in one's mind's eye

浮现 fúxiàn

rise before one's eyes

往事又浮现在我的眼前。

Old memories returned to me.

路线 lù­xiàn

1. 路线:

路线 lùxiàn

route

路线 lùxiàn

itinerary

路线 lùxiàn

travel plan

行军路线

route of march

2. 路线:

路线 lùxiàn

line

路线 lùxiàn

guideline

群众路线

the mass line

麻线 má­xiàn

麻线 máxiàn

flaxen thread