Tłumaczenia dla hasła „láolì“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

瘌痢 là­lì

瘌痢 làlì

favus of the scalp

瘌痢头

favus-affected head

劳累 láo­lèi

劳累 láolèi

tired

劳累 láolèi

exhausted

劳累 láolèi

overworked

过度劳累

be overworked

牢记 láo­jì

牢记 láojì

keep in mind

牢记在心

keep [or bear] firmly in mind

牢记在心

be imprinted on one's mind

劳碌 láo­lù

劳碌 láolù

toil

劳碌 láolù

work hard

劳役 láo­yì

劳役 láoyì

forced labour

来历 lái­lì

来历 láilì

origin

来历 láilì

source

来历不明的人

person with dubious background

捞 (撈) lāo

1. 捞:

捞 lāo

drag [or fish] for

捞 lāo

dredge up

捞鱼

catch [or net] fish

2. 捞:

捞 lāo

obtain indecently

趁机捞一把

take the opportunity to reap some profit

牢 láo

1. 牢:

牢 láo

den

牢 láo

shed

2. 牢 → 牢狱

3. 牢 → 牢固

涝 (澇) lào

1. 涝:

涝 lào

waterlogging

防涝

prevent waterlogging

2. 涝:

涝 lào

floodwater (on low-lying land)

涝 lào

excessive water

排涝

drain waterlogged area

劳改 láo­gǎi

劳改 láogǎi

reform through labour

劳改犯

person sentenced to reform through labour

劳驾 láo­jià

劳驾 láojià

excuse me

劳驾 láojià

may I trouble you

烙铁 lào­tiě

1. 烙铁:

烙铁 làotiě

flatiron

烙铁 làotiě

iron

2. 烙铁:

烙铁 làotiě

soldering iron

烙铁 làotiě

solder-iron

烙铁 làotiě

searing iron

烙印 lào­yìn

烙印 làoyìn

brand

烙印 làoyìn

stamp

打有烙印的牛

branded cattle

劳苦 láo­kǔ

劳苦 láokǔ

toil

劳苦 láokǔ

hard labour

劳苦功高

have scored great achievements through hard work

牢固 láo­gù

牢固 láogù

firm

牢固 láogù

secure

牢狱 láo­yù

牢狱 láoyù

prison

牢狱 láoyù

jail

牢狱 láoyù

gaol

劳务 láo­wù

劳务 láowù

labour services

劳务费

service charge

劳务市场

labour market

劳务输出

export of labour services