Tłumaczenia dla hasła „lǎolao“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

姥姥 lǎo­lao

姥姥 lǎolao

grandmother

姥姥 lǎolao

grandma

操劳 cāo­láo

1. 操劳:

操劳 cāoláo

work hard

操劳过度

overwork oneself

2. 操劳:

操劳 cāoláo

take care of

操劳 cāoláo

look after

操劳 cāoláo

see to

叨唠 dāo­lao

叨唠 dāolao

chatter away

叨唠 dāolao

babble

犒劳 kào­láo

犒劳 kàoláo

reward sb. with sth. (usu. food and drink)

打捞 dǎ­lāo

打捞 dǎlāo

get (sth.) out of the water

打捞 dǎlāo

salvage

打捞 dǎlāo

fishing

老板 lǎo­bǎn

老板 lǎobǎn

boss

老板 lǎobǎn

shop-owner

老板 lǎobǎn

proprietor

老板娘

wife of a shop owner

老板娘

female boss

老板娘

proprietress

老伴 lǎo­bàn

老伴 lǎobàn

old spouse

老伴 lǎobàn

husband or wife

老旦 lǎo­dàn

老旦 lǎodàn

laodan (role of an old lady in Chinese operas)

干酪 gān­lào

干酪 gānlào

cheese

奶酪 nǎi­lào

奶酪 nǎilào

cheese

排涝 pái­lào

排涝 páilào

drain flooded fields

排涝 páilào

drain waterlogged land

老虎 lǎo­hǔ

老虎 lǎohǔ

tiger

母老虎

tigress

老爷 lǎo­yé

1. 老爷:

老爷 lǎoyé

lord

老爷 lǎoyé

high official

2. 老爷:

老爷 lǎoyé

master

疲劳 pí­láo

1. 疲劳 → 疲乏

2. 疲劳:

疲劳 píláo

fatigue

金属疲劳

metal fatigue

疲劳试验

fatigue test

疲劳综合征

exhaustion syndrome

徒劳 tú­láo

徒劳 túláo

in vain

徒劳 túláo

futilely

徒劳 túláo

to no avail

徒劳无功

be at [or plough] the air

徒劳无功

make vain efforts

徒劳无功

plough the sands

捕捞 bǔ­lāo

捕捞 bǔlāo

catch

捕捞 bǔlāo

fish for