Tłumaczenia dla hasła „lǚbàn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

旅伴 lǚ­bàn

旅伴 lǚbàn

travelling companion

旅伴 lǚbàn

fellow traveller

旅店 lǚ­diàn

旅店 lǚdiàn

hotel

旅店 lǚdiàn

inn

老伴 lǎo­bàn

老伴 lǎobàn

old spouse

老伴 lǎobàn

husband or wife

轮班 lún­bān

轮班 lúnbān

in relays

轮班 lúnbān

in turn

轮班 lúnbān

in rotation

轮班工作

work in relays [or in shifts]

打扮 dǎ­ban

1. 打扮:

打扮 dǎban

dress [or make] up

打扮 dǎban

deck out

打扮入时

be dressed up according to the latest fashion

2. 打扮:

打扮 dǎban

pose [or disguise] as

合办 hé­bàn

合办 hébàn

jointly run

合办的企业

joint venture

合办的企业

jointly-run enterprise

羁绊 jī­bàn

羁绊 jībàn

yoke

羁绊 jībàn

fetters

摆脱羁绊

cast off [or throw off] the yoke of bondage

摆脱羁绊

smash up the fetters

一般 yī­bān

1. 一般:

一般 yībān

the same as

一般 yībān

just like

像亲人一般

just like one's own relatives

2. 一般:

一般 yībān

general

一般 yībān

ordinary

一般 yībān

common

一般地说

generally speaking

一般化

generalization

大班 dà­bān

1. 大班:

大班 dàbān

top class in a kindergarten

2. 大班:

大班 dàbān

manager of a foreign firm in old China

大班 dàbān

taipan

大班椅

executive chair

大班桌

executive desk

大半 dà­bàn

1. 大半:

大半 dàbàn

greater part

大半 dàbàn

most

大半 dàbàn

majority

2. 大半:

大半 dàbàn

most probably

大半 dàbàn

very [or most] likely

法办 fǎ­bàn

法办 fǎbàn

punish by law

法办 fǎbàn

bring to justice

举办 jǔ­bàn

举办 jǔbàn

hold

举办 jǔbàn

run

举办 jǔbàn

conduct

科班 kē­bān

科班 kēbān

regular education

科班 kēbān

professional training

科班出身

a person with proper professional training

夜班 yè­bān

夜班 yèbān

night shift

上夜班

work on night shift

一半 yī­bàn

一半 yībàn

(one) half