Tłumaczenia dla hasła „lǚxíngxiāng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

形象 xíng­xiàng

1. 形象:

形象 xíngxiàng

image

形象 xíngxiàng

figure

英雄形象

image of a hero

英雄形象

heroic image

2. 形象:

形象 xíngxiàng

artistic image

形象塑造

image-building

形象塑造者

image-builder

馨香 xīn­xiāng

1. 馨香:

馨香 xīnxiāng

fragrance

馨香 xīnxiāng

aroma

2. 馨香:

馨香 xīnxiāng

smell of burning incense

信箱 xìn­xiāng

信箱 xìnxiāng

letter box

信箱 xìnxiāng

mailbox

丁香 dīng­xiāng

1. 丁香:

丁香 dīngxiāng

lilac

紫丁香

lilac

2. 丁香:

丁香 dīngxiāng

clove

丁香油

clove oil

倾向 qīng­xiàng

1. 倾向:

倾向 qīngxiàng

be inclined to

倾向 qīngxiàng

side with

倾向 qīngxiàng

prefer

2. 倾向:

倾向 qīngxiàng

tendency

倾向 qīngxiàng

trend

倾向 qīngxiàng

leaning

政治倾向

political inclination [or leanings]

冰箱 bīng­xiāng

冰箱 bīngxiāng

refrigerator

冰箱 bīngxiāng

fridge

冰箱 bīngxiāng

freezer

冰箱 bīngxiāng

icebox

清香 qīng­xiāng

清香 qīngxiāng

mild fragrance

清香 qīngxiāng

faint scent

相像 xiāng­xiàng

相像 → 相仿

现象 xiàn­xiàng

现象 xiànxiàng

phenomenon

不良现象

unhealthy phenomenon

下乡 xià­xiāng

下乡 xiàxiāng

go to the countryside

录像 lù­xiàng

录像 lùxiàng

videotape recording

录像机

VCR (= video cassette recorder)

录像机

videotape player

录像机

video recorder

录像带

videocassette

录像带

videotape

一向 yī­xiàng

1. 一向:

一向 yīxiàng

lately

一向 yīxiàng

recently

前一向雨水多。

It has rained a lot lately.

2. 一向:

一向 yīxiàng

always

一向如此

be always like that

3. 一向:

一向 yīxiàng

till now

你这一向好吗?

How have you been?

迹象 jī­xiàng

迹象 jīxiàng

indication

迹象 jīxiàng

manifestation

迹象 jīxiàng

sign

吉祥 jí­xiáng

吉祥 jíxiáng

lucky

吉祥 jíxiáng

auspicious

吉祥如意

have good fortune as one wishes

气象 qì­xiàng

1. 气象:

气象 qìxiàng

meteorological phenomena

气象 qìxiàng

weather

气象台

meteorological observatory

气象台

weather station

气象预报

weather report [or forecast]

2. 气象 → 气象学

3. 气象:

气象 qìxiàng

atmosphere

气象 qìxiàng

scene

气象 qìxiàng

sight

国家兴旺的气象

the new look of a prosperous country

异乡 yì­xiāng

异乡 → 异地

异乡人

stranger

异乡人

person from a strange land

慈祥 cí­xiáng

慈祥 cíxiáng

kindly

慈祥 cíxiáng

(of people) benign

逆向 nì­xiàng

逆向 nìxiàng

inverse

逆向 nìxiàng

adverse

逆向 nìxiàng

contrary

性取向 xìng­qǔ­xiàng

性取向 xìngqǔxiàng

sexual [or affinity] orientation

电冰箱 diàn­bīng­xiāng

电冰箱 diànbīngxiāng

refrigerator

电冰箱 diànbīngxiāng

fridge

电冰箱 diànbīngxiāng

freezer