Tłumaczenia dla hasła „páijù“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

俳句 pái­jù

俳句 páijù

haiku, a type of Japanese poetry

排骨 pái­gǔ

排骨 páigǔ

spareribs

排骨 páigǔ

ribs

排骨 páigǔ

chops

排挤 pái­jǐ

排挤 páijǐ

push aside

排挤 páijǐ

exclude

排挤 páijǐ

squeeze out

盘踞 pán­jù

盘踞 pánjù

be entrenched

盘踞 pánjù

occupy

盘踞 pánjù

take hold of

拍 pāi

1. 拍:

拍 pāi

clap

拍 pāi

pat

拍 pāi

pound

拍 pāi

beat

拍球

bounce a ball

2. 拍 → 拍子1

苍蝇拍子

flyswatter

苍蝇拍子

flyswat

3. 拍 → 拍子2

4. 拍 → 拍摄

拍电影

shoot [or make, produce] a film

5. 拍:

拍 pāi

send

拍电报

send a telegram [or cable]

6. 拍 → 拍马屁

排¹ pái

1. 排:

排 pái

arrange [or put] in order

2. 排:

排 pái

row

排 pái

line

排 pái

rank

前排

front row

3. 排:

排 pái

platoon

突击排

shock platoon

4. 排:

排 pái

block

排 pái

set

一排房子

a block of flats

一排房子

a row of houses

5. 排:

排 pái

rehearse

排除 pái­chú

排除 páichú

get rid of

排除 páichú

do away with

排除 páichú

exclude

排除障碍

clear [or overcome, surmount] an obstacle

排除障碍

remove an obstruction

排队 pái­duì

排队 páiduì

line [or queue] up

排队 páiduì

join the queue

排队买票

queue [or line] up for a ticket

派对 pài­duì

派对 pàiduì

party

派对常客

partygoer

生日派对

birthday party

订婚(新娘，新生儿)送礼派对

engagement (bridal, baby) shower

排球 pái­qiú

排球 páiqiú

volleyball

沙滩排球

beach volleyball

牌价 pái­jià

牌价 páijià

posted [or listed, market] price

外汇牌价

foreign exchange quotations

牌楼 pái­lóu

牌楼 páilóu

(decorated) archway

牌楼 páilóu

ceremonial gateway

拍打 pāi­da

拍打 pāida

pat

拍打 pāida

beat

拍打 pāida

tap

拍打身上的雪

beat [or knock] the snow off one's clothes

拍子 pāi­zi

1. 拍子:

拍子 pāizi

bat

拍子 pāizi

racket

乒乓球拍子

table-tennis bat

网球拍子

tennis racket

2. 拍子:

拍子 pāizi

time

拍子 pāizi

beat

打拍子

beat time

排字 pái­zì

排字 páizì

composing

排字 páizì

typesetting

排字工人

compositor

排字工人

typesetter

牌子 pái­zi

1. 牌子:

牌子 páizi

plate

牌子 páizi

sign

2. 牌子:

牌子 páizi

board

3. 牌子:

牌子 páizi

trademark

牌子 páizi

brand

牌子 páizi

make

牌子 páizi

trade [or brand] name

排比 pái­bǐ

排比 páibǐ

parallelism

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]