Tłumaczenia dla hasła „qiāng“ w chińsko-angielski słowniku

蜣 qiāng

蜣 qiāng

腔 qiāng

1. 腔:

腔 qiāng

cavity

腹腔

abdominal cavity

2. 腔:

腔 qiāng

tune

花腔

coloratura

3. 腔 → 腔调3

锵 (鏘) qiāng

锵 qiāng

clang

锵 qiāng

clank

锣声锵锵

clanging of gongs

枪 (槍、鎗) qiāng

1. 枪:

枪 qiāng

spear (an old style weapon)

2. 枪:

枪 qiāng

firearm

枪 qiāng

gun

步枪

rifle

手枪

pistol

枪支管制

gun control

呛 (嗆) qiāng

呛 qiāng

choke

喝茶呛着了

get choked by one's tea

喝茶呛着了

choke over one's tea

戕 qiāng

戕 → 戕害

镪 qiāng

镪 → 镪水

墙 (墻、牆) qiāng

墙 qiāng

wall

砖墙

brick wall

蔷 (薔) qiāng

蔷 → 蔷薇

樯 (檣、艢) qiāng

樯 qiāng

mast

帮腔 bāng­qiāng

帮腔 bāngqiāng

speak for sb.

帮腔 bāngqiāng

support sb. by voicing agreement

标枪 biāo­qiāng

标枪 biāoqiāng

javelin

步枪 bù­qiāng

步枪 bùqiāng

rifle

唱腔 chàng­qiāng

唱腔 chàngqiāng

vocal music in a Chinese opera

搭腔 dā­qiāng

1. 搭腔:

搭腔 dāqiāng

answer

搭腔 dāqiāng

reply

搭腔 dāqiāng

respond

2. 搭腔:

搭腔 dāqiāng

talk to each other

刀枪 dāo­qiāng

刀枪 dāoqiāng

swords and spears

刀枪 dāoqiāng

weapons

短枪 duǎn­qiāng

短枪 duǎnqiāng

handgun

短枪 duǎnqiāng

pistol

短枪 duǎnqiāng

revolver

官腔 guān­qiāng

官腔 guānqiāng

official jargon

官腔 guānqiāng

bureaucratic tone

打官腔

talk in official jargon [or in a bureaucratic tone]

焊枪 hàn­qiāng

焊枪 hànqiāng

welding torch [or gun]

机枪 jī­qiāng

机枪 → 机关枪

机枪手

machine gunner