Tłumaczenia dla hasła „ruǎnjìn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

软禁 ruǎn­jìn

软禁 ruǎnjìn

place [or put] under house arrest [or house confinement]

软件 ruǎn­jiàn

软件 ruǎnjiàn

software

软件包

software package

软件成熟度模型

CMM (= capability maturity model)

如今 rú­jīn

如今 rújīn

now

如今 rújīn

nowadays

如今 rújīn

in these days

软片 ruǎn­piàn

软片 ruǎnpiàn

film

软骨 ruǎn­gǔ

软骨 ruǎngǔ

cartilage

软骨 ruǎngǔ

gristle

软木 ruǎn­mù

软木 ruǎnmù

cork

软梯 ruǎn­tī

软梯 ruǎntī

rope ladder

软席 ruǎn­xí

软席 ruǎnxí

soft seat [or berth]

软席卧铺

soft (sleeping) berth

入境 rù­jìng

入境 rùjìng

enter a country

入境 rùjìng

entry

入境口岸

port of entry

入境签证

entry visa

软 (輭) ruǎn

1. 软:

软 ruǎn

soft

软 ruǎn

supple

软 ruǎn

pliable

2. 软:

软 ruǎn

mild

软 ruǎn

gentle

软 ruǎn

tender

软风

gentle [or soft, mild] breeze

3. 软 → 软弱

4. 软:

软 ruǎn

of low quality

货色软

goods of low [or poor] quality

5. 软:

软 ruǎn

be easily moved

软 ruǎn

be quick to forgive

软心肠

soft-hearted

软心肠

tender-hearted

入侵 rù­qīn

入侵 rùqīn

invade

入侵 rùqīn

intrude

挨近 āijìn

挨近 āijìn

get close to

挨近 āijìn

be near to

镀金 dù­jīn

1. 镀金:

镀金 dùjīn

gold-plating

镀金 dùjīn

gilding

镀金的表

gold-plated watch

2. 镀金:

镀金 dùjīn

get gilded

镀金 dùjīn

acquire a gilded reputation

股金 gǔ­jīn

股金 gǔjīn

share capital

拘禁 jū­jìn

拘禁 jūjìn

hold in custody

拘禁 jūjìn

take into custody

拘禁 jūjìn

put [or place] under arrest

拘禁 jūjìn

detain

五金 wǔ­jīn

五金 wǔjīn

metals

五金 wǔjīn

hardware

五金店

hardware store

恤金 xù­jīn

恤金 xùjīn

pension (for the disabled or the bereaved)