Tłumaczenia dla hasła „tìzi“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

帖 (贴) tiē zob. też tiě tiè

1. 帖:

帖 tiē

submissive

帖 tiē

docile

帖 tiē

yielding

2. 帖:

帖 tiē

properly

Zobacz też 帖 tiè

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

帖 tiě zob. też tiē tiè

1. 帖:

帖 tiě

invitation

2. 帖:

帖 tiě

piece of paper on which are written Eight Characters indicating the year, month, day and hour of a person's birth

3. 帖:

帖 tiě

note

帖 tiě

card

4. 帖 (used as a measuring unit):

一帖药

a dose of Chinese medicine

Zobacz też 帖 tiè

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

添 tiān

添 tiān

add

条 (條) tiáo

1. 条:

条 tiáo

twig

柳条

willow twig

2. 条 → 条子1

布条

strip of cloth

3. 条:

条 tiáo

striped

4. 条 → 条目

5. 条 → 条理

有条不紊

in regular order [or sequence]

有条不紊

methodically

6. 条 (used as a measuring unit):

一条鱼

a fish

填 tián

1. 填:

填 tián

fill up

填 tián

pack

填 tián

stuff

填坑

fill in a pit

2. 填 → 填补

3. 填 → 填写

忝 tiǎn

忝 tiǎn

be unworthy of the honour

忝 tiǎn

have the honour (though not worthy of it)

忝列门墙

have the honour to be your [or sb's] student

挑² tiāo zob. też tiǎo

1. 挑:

挑 tiāo

carry on the shoulder with a pole

挑 tiāo

shoulder

挑水

carry water with a shoulder pole

2. 挑 → 挑子

挑挑儿

carry sth. on the shoulder with a pole

3. 挑 (used as a measuring unit):

一挑儿白菜

two baskets of cabbage on a shoulder pole

粜 (糶) tiào

粜 tiào

sell (grain)

厅 (廳、厛) tīng

1. 厅:

厅 tīng

hall

厅 tīng

room

会议厅

conference hall [or room]

会议厅

meeting place

2. 厅:

厅 tīng

office

办公厅

general [or main] office

3. 厅:

厅 tīng

department

财政厅

(provincial) department of finance

停 tíng

1. 停 → 停止

表停了。

The watch has stopped [or run down] .

雨停了。

It has stopped raining.

2. 停 → 停留

3. 停 → 停放, → 停泊

掭 tiàn

掭 tiàn

smooth a writing brush