Tłumaczenia dla hasła „tóngyìcí“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

通才 tōng­cái

通才 tōngcái

all-round [or all-around] person

通才 tōngcái

versatile person

通知 tōng­zhī

1. 通知:

通知 tōngzhī

inform

通知 tōngzhī

notify

通知 tōngzhī

let know

2. 通知:

通知 tōngzhī

notice

通知 tōngzhī

circular

通知 tōngzhī

message

发通知

send out [or dispatch] a notice

同辈 tóng­bèi

同辈 tóngbèi

of the same generation

同类 tóng­lèi

同类 tónglèi

of the same kind

同类 tónglèi

similar

同类学校

peer institution

同时 tóng­shí

1. 同时:

同时 tóngshí

at the same time

同时 tóngshí

simultaneously

同时 tóngshí

in the meantime

2. 同时:

同时 tóngshí

moreover

同时 tóngshí

besides

同时 tóngshí

in addition

同时 tóngshí

what's more

同时 tóngshí

furthermore

同事 tóng­shì

1. 同事:

同事 tóngshì

work together

同事 tóngshì

work in the same place

2. 同事:

同事 tóngshì

colleague

同事 tóngshì

co-worker

同事 tóngshì

fellow worker

同事 tóngshì

partner

同志 tóng­zhì

1. 同志:

同志 tóngzhì

comrades

同志关系

comradeship

2. 同志 (used as a form of address):

同志 tóngzhì

comrade

同志 tóngzhì

excuse me

通用 tōng­yòng

通用 tōngyòng

current

通用 tōngyòng

general

通用 tōngyòng

general-purpose

通用 tōngyòng

universal

通用程序

general program

全国通用教材

national textbook

通报 tōng­bào

1. 通报:

通报 tōngbào

circulate a notice

通报 tōngbào

send out [or distribute] a circular

通报表扬

send out a circular of commendation

2. 通报:

通报 tōngbào

circular

3. 通报:

通报 tōngbào

journal

通报 tōngbào

bulletin

科学院通报

journal of the Academy of Sciences

4. 通报:

通报 tōngbào

notify

通报 tōngbào

report

通道 tōng­dào

通道 tōngdào

way

通道 tōngdào

passage

通道 tōngdào

passageway

通分 tōng­fēn

通分 tōngfēn

reduction of fractions to a common denominator

通告 tōng­gào

1. 通告:

通告 tōnggào

announce

通告 tōnggào

make known

通告 tōnggào

proclaim

通告周知

make (it) known to all

通告周知

make an announcement

2. 通告:

通告 tōnggào

notice

通告 tōnggào

notification

通告 tōnggào

circular

通过 tōng­guò

1. 通过:

通过 tōngguò

pass (through)

通过 tōngguò

cross (over)

通过 tōngguò

traverse

通过边界

cross a border

通过边界

cross the frontier

2. 通过:

通过 tōngguò

adopt

通过 tōngguò

pass

通过 tōngguò

approve

通过决议

adopt [or pass] a resolution

3. 通过:

通过 tōngguò

by means of

通过 tōngguò

through

通过 tōngguò

by [or through] the agency of

通过外交途径

through diplomatic channels

4. 通过:

通过 tōngguò

ask sb. to give his approval [or consent]

通话 tōng­huà

1. 通话:

通话 tōnghuà

speak to each other by telephone

通话 tōnghuà

talk with each other on [or over] the telephone

通话时间

air time

2. 通话:

通话 tōnghuà

converse

通话 tōnghuà

communicate

通话 tōnghuà

have a conversation [or dialogue]

通货 tōng­huò

通货 tōnghuò

currency

通货 tōnghuò

current money

通货紧缩

deflation

通货膨胀

inflation

通盘 tōng­pán

通盘 tōngpán

overall

通盘 tōngpán

comprehensive

通盘 tōngpán

general

通盘安排

overall planning

通盘安排

all-inclusive arrangement

通信 tōng­xìn

通信 tōngxìn

communicate (by letter)

通信 tōngxìn

correspond

通信兵

signal corps

通信兵

signalman

通信兵

signaller

通信处

mailing address

通信录

address book

通信卫星

communications satellite

通信卫星

telesat

通讯 tōng­xùn

1. 通讯:

通讯 tōngxùn

communication

无线电通讯

radio communication

2. 通讯:

通讯 tōngxùn

correspondence

通讯 tōngxùn

news story [or report, dispatch]

新华社通讯

Xinhua dispatches

童话 tóng­huà

童话 tónghuà

fairy tale [or story]

童话世界

fairy-tale world

童心 tóng­xīn

童心 tóngxīn

childlike innocence

童心 tóngxīn

childishness