Tłumaczenia dla hasła „tóngyǎngxí“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

童养媳 tóng­yǎng­xí

童养媳 tóngyǎngxí

child daughter-in-law

童养媳 tóngyǎngxí

child bride

通用 tōng­yòng

通用 tōngyòng

current

通用 tōngyòng

general

通用 tōngyòng

general-purpose

通用 tōngyòng

universal

通用程序

general program

全国通用教材

national textbook

通通 tōng­tōng

通通 tōngtōng

all

通通 tōngtōng

entirely

通通 tōngtōng

totally

通红 tōng­hóng

通红 tōnghóng

very red

脸冻得通红

be red in the face with cold

通融 tōng­róng

1. 通融:

通融 tōngróng

make an exception in sb's favour

通融 tōngróng

give sb. preferential treatment

2. 通融:

通融 tōngróng

make a short-term loan

童工 tóng­gōng

童工 tónggōng

child labour [or labourer]

通才 tōng­cái

通才 tōngcái

all-round [or all-around] person

通才 tōngcái

versatile person

童谣 tóng­yáo

童谣 tóngyáo

children's [or nursery] rhyme

同班 tóng­bān

1. 同班:

同班 tóngbān

in [or of] the same class

2. 同班:

同班 tóngbān

classmate

同伴 tóng­bàn

同伴 tóngbàn

companion

同伴 tóngbàn

fellow

同伴 tóngbàn

partner

同辈 tóng­bèi

同辈 tóngbèi

of the same generation

同心 tóng­xīn

同心 tóngxīn

with one heart

同心 tóngxīn

of one mind

同心同德

with [or be of] one heart and one mind

同志 tóng­zhì

1. 同志:

同志 tóngzhì

comrades

同志关系

comradeship

2. 同志 (used as a form of address):

同志 tóngzhì

comrade

同志 tóngzhì

excuse me

铜版 tóng­bǎn

铜版 tóngbǎn

copperplate

铜版纸

art printing paper

通告 tōng­gào

1. 通告:

通告 tōnggào

announce

通告 tōnggào

make known

通告 tōnggào

proclaim

通告周知

make (it) known to all

通告周知

make an announcement

2. 通告:

通告 tōnggào

notice

通告 tōnggào

notification

通告 tōnggào

circular

通过 tōng­guò

1. 通过:

通过 tōngguò

pass (through)

通过 tōngguò

cross (over)

通过 tōngguò

traverse

通过边界

cross a border

通过边界

cross the frontier

2. 通过:

通过 tōngguò

adopt

通过 tōngguò

pass

通过 tōngguò

approve

通过决议

adopt [or pass] a resolution

3. 通过:

通过 tōngguò

by means of

通过 tōngguò

through

通过 tōngguò

by [or through] the agency of

通过外交途径

through diplomatic channels

4. 通过:

通过 tōngguò

ask sb. to give his approval [or consent]

通盘 tōng­pán

通盘 tōngpán

overall

通盘 tōngpán

comprehensive

通盘 tōngpán

general

通盘安排

overall planning

通盘安排

all-inclusive arrangement

通信 tōng­xìn

通信 tōngxìn

communicate (by letter)

通信 tōngxìn

correspond

通信兵

signal corps

通信兵

signalman

通信兵

signaller

通信处

mailing address

通信录

address book

通信卫星

communications satellite

通信卫星

telesat

通知 tōng­zhī

1. 通知:

通知 tōngzhī

inform

通知 tōngzhī

notify

通知 tōngzhī

let know

2. 通知:

通知 tōngzhī

notice

通知 tōngzhī

circular

通知 tōngzhī

message

发通知

send out [or dispatch] a notice