Tłumaczenia dla hasła „tóufa“ w chińsko-angielski słowniku

头发 tóu­fa

头发 tóufa

hair

偷安 tōu­'ān

偷安 tōu'ān

seek temporary ease [or peace, comfort]

偷看 tōu­kàn

偷看 tōukàn

peep

偷看 tōukàn

peek

偷看 tōukàn

steal a glance

偷看隐私者

Peeping Tom

偷看隐私者

peeper

偷看隐私者

voyeur

偷懒 tōu­lǎn

偷懒 tōulǎn

be lazy

偷懒 tōulǎn

idle about

工作偷懒

fool away one's time at work

工作偷懒

lie around at work

头号 tóu­hào

1. 头号:

头号 tóuhào

number [or size] one

头号 tóuhào

the biggest size [or number]

头号敌人

number one enemy

头号敌人

arch-enemy

头号敌人

chief enemy

2. 头号:

头号 tóuhào

first-rate

头号 tóuhào

top quality

头号 tóuhào

the best

头号面粉

first-rate [or top-quality] flour

偷渡 tōu­dù

偷渡 tōudù

stealthily cross (the border, etc.)

偷袭 tōu­xí

偷袭 tōuxí

surprise [or sneak, stealth] attack [or raid]

头骨 tóu­gǔ

头骨 tóugǔ

skull

头骨 tóugǔ

cranium

头颅 tóu­lú

头颅 tóulú

head

抛头颅

give up one's life for

抛头颅

lay down one's life for

抛头颅

die for

头目 tóu­mù

头目 tóumù

chief

头目 tóumù

chieftain

头目 tóumù

ringleader of a gang

头皮 tóu­pí

1. 头皮:

头皮 tóupí

scalp

头皮 tóupí

top of one's head

挠头皮

scratch one's head

2. 头皮:

头皮 tóupí

dandruff

头绪 tóu­xù

头绪 tóuxù

(main) threads

头绪 tóuxù

clue

整理出头绪

straighten things out

头子 tóu­zi

头子 tóuzi

chief

头子 tóuzi

chieftain

头子 tóuzi

boss

头子 tóuzi

ringleader

流氓头子

gang leader

流氓头子

ringleader

投敌 tóu­dí

投敌 tóudí

defect to the enemy

投敌 tóudí

change sides

投敌 tóudí

turn traitor

投递 tóu­dì

投递 tóudì

deliver

投递 tóudì

send

投递员

letter [or mail] carrier

投递员

postman

投递员

mailman

投合 tóu­hé

1. 投合:

投合 tóuhé

get along with

投合 tóuhé

be compatible with

投合 tóuhé

agree

性情投合

be compatible with each other

性情投合

find each other congenial

2. 投合:

投合 tóuhé

cater [or pander] to

投合 tóuhé

indulge

投合…的口味

pander [or cater] to the taste of

投机 tóu­jī

1. 投机:

投机 tóujī

be agreeing

投机 tóujī

see eye to eye

话不投机

have a disagreeable talk

2. 投机:

投机 tóujī

be opportunistic

投机 tóujī

seek opportunities to make a profit

投机 tóujī

speculate

投机倒把

(engage in) speculation and trafficking

投机倒把

engage in all sorts of illicit trading

投机倒把

play the market

投入 tóu­rù

1. 投入:

投入 tóurù

put [or drop] in

投入 tóurù

insert

2. 投入:

投入 tóurù

engage in

投入 tóurù

join

投入战斗

engage oneself in the battle

投入战斗

throw oneself into the battle

投入战斗

join battle

投诉 tóu­sù

投诉 tóusù

complain

投诉 tóusù

make [or lodge] a complaint

投资 tóu­zī

1. 投资:

投资 tóuzī

invest

投资 tóuzī

put money into

投资 tóuzī

make an investment

2. 投资:

投资 tóuzī

money invested

投资 tóuzī

investment

投资效益

returns on an investment

智力投资

intellectual investment

智力投资

investment in education