Tłumaczenia dla hasła „xíngsì“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

形似 xíng­sì

形似 xíngsì

resemble [or be similar] in form or appearance

心思 xīn­si

1. 心思:

心思 xīnsi

thought

心思 xīnsi

idea

心思 xīnsi

mind

坏心思

vicious idea

2. 心思:

心思 xīnsi

thoughts

心思 xīnsi

thinking

白费心思

rack one's brains for nothing

3. 心思 → 心情

寻思 xín­si

寻思 xínsi

think

寻思 xínsi

consider

寻思 xínsi

ponder

兴起 xīng­qǐ

1. 兴起:

兴起 xīngqǐ

rise

兴起 xīngqǐ

spring up

兴起 xīngqǐ

take shape

2. 兴起:

兴起 xīngqǐ

spring to action

星期 xīng­qī

1. 星期:

星期 xīngqī

week

今天星期几?

What day (of the week) is it today?

上星期

last week

2. 星期 → 星期日

星期休息

be off duty on Sundays

腥气 xīng­qi

腥气 xīngqi

smell of seafood

腥气 xīngqi

rank smell

形迹 xíng­jì

1. 形迹:

形迹 xíngjì

appearance and behavior

形迹可疑

look suspicious

2. 形迹:

形迹 xíngjì

formality

不拘形迹

not stand on ceremony

不拘形迹

without formality

形体 xíng­tǐ

1. 形体:

形体 xíngtǐ

shape

形体 xíngtǐ

figure

形体 xíngtǐ

body

形体 xíngtǐ

physique

形体优美

have a graceful figure

2. 形体:

形体 xíngtǐ

form and structure

行礼 xíng­lǐ

行礼 xínglǐ

salute

行乞 xíng­qǐ

行乞 xíngqǐ

go begging

行乞 xíngqǐ

beg

行医 xíng­yī

行医 xíngyī

practise medicine

星际 xīng­jì

星际 xīngjì

interplanetary

星际 xīngjì

interstellar

星际旅行

interplanetary travel [or flight]

行刺 xíng­cì

行刺 xíngcì

assassinate

性急 xìng­jí

性急 xìngjí

impatient

性急 xìngjí

anxious

性急 xìngjí

hasty

盎司 àngsī

盎司 àngsī

ounce

信息 xìn­xī

1. 信息:

信息 xìnxī

news

信息 xìnxī

message

2. 信息:

信息 xìnxī

information

信息处理

information processing

信息高速公路

information highway [or superhighway]

信息高速公路

info highway

信息高速公路

I-way

信息高速公路

data highway

信息化

informatization

信息技术

IT (= information technology)

信息经济

information economy

信息库

information bank

信息论

information theory

信息密集型的

information-intensive

心迹 xīn­jì

心迹 xīnjì

real intention

心迹 xīnjì

innermost thought

表明心迹

lay bare one's innermost thought

心急 xīn­jí

心急 xīnjí

impatient

心急 xīnjí

anxious

心急 xīnjí

eager