Tłumaczenia dla hasła „xīnghóngrè“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

猩红热 xīng­hóng­rè

猩红热 xīnghóngrè

scarlet fever

形容 xíng­róng

1. 形容:

形容 xíngróng

look

形容 xíngróng

appearance

形容 xíngróng

countenance

形容憔悴

look haggard

2. 形容:

形容 xíngróng

describe

形容 xíngróng

depict

非笔墨所能形容

be beyond words [or description]

非笔墨所能形容

be more than one can describe

星空 xīng­kōng

星空 xīngkōng

star-studded sky

行动 xíng­dòng

1. 行动 → 行走

行动不便

have difficulty in walking

2. 行动:

行动 xíngdòng

action

行动 xíngdòng

act

行动 xíngdòng

operate

行动 xíngdòng

move

付诸行动

put into action

行动纲领

program of action

兴隆 xīng­lóng

兴隆 → 兴盛

生意兴隆。

Business is brisk [or prosperous] .

惺忪 xīng­sōng

惺忪 xīngsōng

(of eyes) not yet fully open

惺忪 xīngsōng

bleary-eyed

睡眼惺忪

eyes still heavy with sleep

睡眼惺忪

sleepy eyes

行踪 xíng­zōng

行踪 xíngzōng

whereabouts

行踪 xíngzōng

track

行踪 xíngzōng

trace

行踪不定

travel around without fixed destination

形容词 xíng­róng­cí

形容词 xíngróngcí

adjective

兴冲冲 xìng­chōng­chōng

兴冲冲 xìngchōngchōng

joyously

兴冲冲 xìngchōngchōng

delightedly

兴冲冲 xìngchōngchōng

in high spirits

兴冲冲 xìngchōngchōng

excitedly

行凶 xíng­xiōng

行凶 xíngxiōng

commit a violent crime

行凶 xíngxiōng

murder

行凶 xíngxiōng

commit physical assault

星星 xīng­xīng

星星 xīngxīng

tiny bit

一星星薄云也没有。

There is not a tiny bit of cloud in the sky.

星星 xīng­xing

星星 → 星1

小星星

little star

行星 xíng­xīng

行星 xíngxīng

planet

矮行星

dwarf planet

悻悻 xìng­xìng

悻悻 xìngxìng

angry

悻悻 xìngxìng

resentful

悻悻 xìngxìng

indignant

悻悻而去

leave angrily

悻悻而去

go away in a huff

性命 xìng­mìng

性命 xìngmìng

life

行径 xíng­jìng

行径 xíngjìng

act

行径 xíngjìng

move

罪恶行径

criminal act

性病 xìng­bìng

性病 xìngbìng

VD (= venereal disease)

性情 xìng­qíng

性情 → 性格

姓名 xìng­míng

姓名 xìngmíng

(full) name