Tłumaczenia dla hasła „yánzé“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

胭脂 yānzhī

胭脂 yānzhī

rouge

搽胭脂

rouge one's cheeks

阉割 yān­gē

1. 阉割:

阉割 yāngē

castrate

阉割 yāngē

spay

2. 阉割:

阉割 yāngē

deprive a theory, etc. of its essence

阉割马克思主义的革命灵魂

deprive Marxism of its revolutionary essence

烟盒 yān­hé

烟盒 yānhé

cigarette case

烟叶 yān­yè

烟叶 yānyè

tobacco leaf

烟叶 yānyè

leaf tobacco

言和 yán­hé

言和 yánhé

make peace

停战言和

make peace by stopping military actions

烟子 yān­zi

烟子 yānzi

soot

颜色 yán­sè

1. 颜色:

颜色 yánsè

colour

上颜色

paint with colour

2. 颜色:

颜色 yánsè

facial expression

3. 颜色:

颜色 yánsè

action taken to punish sb.

我要给他点颜色看看。

I must teach him a lesson.

炎热 yán­rè

炎热 yánrè

burning hot

炎热 yánrè

scorching

炎热 yánrè

broiling

在那些炎热的日子里

during those burning hot days

恹恹 yānyān

恹恹 yānyān

languishing

病恹恹

look sick and languishing

湮没 yān­mò

湮没 yānmò

remain in the shadow

湮没 yānmò

be forgotten [or neglected, drowned]

湮没无闻

sink into oblivion

湮没无闻

drift into obscurity

烟幕 yān­mù

烟幕 yānmù

smoke screen

烟幕弹

smoke shell [or bomb]

放烟幕

fire [or let go] a smoke screen

烟丝 yān­sī

烟丝 yānsī

cut [or pipe] tabacco

烟雾 yān­wù

烟雾 yānwù

smoke

烟雾 yānwù

mist

烟雾腾腾

smoky

烟雾腾腾

full of smoke

烟雾腾腾

filled with smoke

研磨 yán­mó

1. 研磨:

研磨 yánmó

grind (sth. into dust)

2. 研磨:

研磨 yánmó

polish

盐湖 yán­hú

盐湖 yánhú

salt lake

严酷 yán­kù

1. 严酷:

严酷 yánkù

harsh

严酷 yánkù

grim

严酷 yánkù

severe

严酷的事实

hard facts

2. 严酷:

严酷 yánkù

cruel

严酷 yánkù

ruthless

严酷的压迫

ruthless oppression

筵席 yán­xí

1. 筵席:

筵席 yánxí

feast

筵席 yánxí

banquet

2. 筵席:

筵席 yánxí

seats arranged for a banquet

沿路 yán­lù

沿路 yánlù

along the road

沿路 yánlù

on the way

谚语 yàn­yǔ

谚语 yànyǔ

proverb

谚语 yànyǔ

saying

谚语 yànyǔ

adage

燕窝 yàn­wō

燕窝 yànwō

edible bird's nest