Tłumaczenia dla hasła „yuánkuòhào“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

原稿 yuán­gǎo

原稿 yuángǎo

original draft

原稿 yuángǎo

manuscript

原稿 yuángǎo

master copy

原告 yuán­gào

原告 yuángào

plaintiff

原告 yuángào

prosecutor

渊源 yuān­yuán

渊源 yuānyuán

origin

渊源 yuānyuán

source

历史渊源

historical origin

源源 yuán­yuán

源源 yuányuán

in a steady stream

源源 yuányuán

in streams

源源 yuányuán

endlessly

源源 yuányuán

continuously

源源不绝

flow continuously

源源不绝

continue without end

源泉 yuán­quán

源泉 yuánquán

source

源泉 yuánquán

fountainhead

知识的源泉

source of knowledge

圆圈 yuán­quān

圆圈 yuánquān

circle

圆圈 yuánquān

ring

冤案 yuān­'àn

冤案 yuān'àn

unjust case

冤案 yuān'àn

wrong verdict

元旦 Yuán­dàn

元旦 Yuándàn

New Year's Day

原版 yuán­bǎn

原版 yuánbǎn

original edition

原版 yuánbǎn

in the original

原版片

film in the original

原来 yuán­lái

1. 原来:

原来 yuánlái

original

原来 yuánlái

former

2. 原来:

原来 yuánlái

so

原来如此!

So, that's how it is!

原始 yuán­shǐ

1. 原始:

原始 yuánshǐ

original

原始 yuánshǐ

firsthand

原始 yuánshǐ

primary

原始材料

firsthand material

原始材料

raw data

原始积累

primitive accumulation

2. 原始:

原始 yuánshǐ

primitive

原始 yuánshǐ

primeval

原始 yuánshǐ

virgin

原始林

virgin [or primeval] forest

原始社会

primitive society

原著 yuán­zhù

原著 yuánzhù

original (work)

圆满 yuán­mǎn

圆满 yuánmǎn

satisfactory

圆满 yuánmǎn

perfect

圆满 yuánmǎn

successful

圆满 yuánmǎn

fruitful

缘由 yuán­yóu

缘由 → 缘故

院士 yuàn­shì

院士 yuànshì

academician

通讯院士

corresponding academician

怨恨 yuàn­hèn

1. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hate

怨恨 yuànhèn

bear a grudge against

怨恨 yuànhèn

resent

2. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hatred

怨恨 yuànhèn

resentment

怨恨 yuànhèn

animosity

怨恨 yuànhèn

enmity

怨言 yuàn­yán

怨言 yuànyán

complaint

怨言 yuànyán

grumble

怨言 yuànyán

grievance

口出怨言

voice a complaint

口出怨言

air one's grievances

冤家 yuān­jiā

冤家 yuānjiā

enemy

冤家 yuānjiā

foe

冤家 yuānjiā

adversary

冤家对头

adversary

冤家对头

opponent

冤家对头

antagonist