Tłumaczenia dla hasła „so“ w angielsko-chiński słowniku

I . so [səʊ] PRZYSŁ.

1. so:

so

如此 rúcǐ

so

那么 nàme

He isn't so smart as he used to be.

他不如过去那么精明了。

2. so:

so

这样 zhèyàng

so

那样 nàyàng

It so happens that we are all from London.

这么巧我们都来自伦敦。

3. so [代替上文提到的事物]:

I hope so, too.

我也希望如此。

4. so:

so

也一样 yě yīyàng

She is homesick and so am I.

他想家了，我也是。

5. so:

so

确实 quèshí

“There's a dog in your garden.” “So there is!”

“你花园里有只狗。”“可不是嘛。”

6. so:

so

很 hěn

I'm so glad to be here.

真高兴来这里。

II . so [səʊ] PRZYM.

so

真的 zhēnde

Is that really so?

那确实是真的吗？

III . so [səʊ] SPÓJ.

1. so:

so

所以 suǒyǐ

2. so pot.:

so

为了 wèile

so

以便 yǐbiàn

I gave him some money so (that) he could buy some food.

我给了他一些钱让他好买点吃的。

3. so pot.:

so

那么 nàme

so

这样看来 zhèyàng kànlái

So you're not coming!

那你不来了!

so [səʊ]

and so on [or forth]

等等 děngděng

or so

大约 dàyuē

or so

左右 zuǒyòu

ten people or so

十个人左右

so as to

为了 wèile

He shouted so as to be heard.

他大喊以便别人能听到。

so ... as to

如此…以至于 rúcǐ…yǐzhìyú

I'm not so foolish as to say that.

我不会蠢到说那种话。

So long! pot.

再会! zàihuì

so much for sb (sth)

关于某人(某事要说的只有这些些 guānyú mǒurén yàoshuōde zhǐyǒu zhèxiē

so that

为了 wèile

so that

以致 yǐzhì

so that

结果是 jiéguǒ shì

We missed the bus, so that we had to walk.

我们没赶上车，结果只好步行了。

So what?

那又怎样？ nà yòu zěnyàng ?

so-so PRZYM. PRZYSŁ. pot.

so-so

还可以 hái kěyǐ

so-so

不好不坏 bùhǎo bùhuài

so-and-so <so-and-sos> RZ.

1. so-and-so:

so-and-so

某人 mǒurén

so-and-so

某事 mǒushì

Dr. so-and-so

某某博士

2. so-and-so euf.:

so-and-so

讨厌的人 tǎoyànde rén

so-called PRZYM.

so-called

所谓的 suǒwèide

Przykładowe zdania ze słowem so

So far, so good.

到目前为止，一切顺利。 dào mùqián wéizhǐ, yīqiè shùnlì。

Dr. so-and-so

某某博士

So be it! [or Be it so!]

就这样吧! jiù zhèyàng ba !

and so on [or and so forth]

等等 děngděng

or so

大约 dàyuē

so that

以致 yǐzhì

So what?

那又怎样？ nà yòu zěnyàng ?

Quite (so)!

正是这样! zhèngshì zhèyàng

So long! pot.

再会! zàihuì

even so

虽然如此 suīrán rúcǐ

not so much ... as

与其说是…倒不如说是 yǔqí shuō shì…dào bùrú shuō shì

and so on [or forth]

等等 děngděng

She herself said so.

她自己这么说的。

Is that really so?

那确实是真的吗？

So you're not coming!

那你不来了!