Tłumaczenia dla hasła „zhuàng“ w chińsko-angielski słowniku

撞 zhuàng

1. 撞:

撞 zhuàng

strike

撞 zhuàng

collide

撞 zhuàng

bump against

撞到门上

bump against a door

撞钟

strike [or toll] a bell

2. 撞 → 撞见

3. 撞:

撞 zhuàng

try

撞撞运气

try one's luck

4. 撞:

撞 zhuàng

rush

撞 zhuàng

barge

撞 zhuàng

dash

撞 zhuàng

act rashly

幢 zhuàng

幢 zob. też chuáng (used as a measuring unit)

一幢房子

a house [or building]

Zobacz też 幢 chuáng

幢 chuáng zob. też zhuàng

1. 幢:

幢 chuáng

pennant or banner used in old days

2. 幢:

幢 chuáng

stone pillar inscribed with Buddha's name or Buddhist scripture

戆 zhuàng

戆 zob. też gàng, 戆直

壮 (壯) zhuàng

1. 壮:

壮 zhuàng

strong

壮 zhuàng

robust

壮 zhuàng

full of vigour

2. 壮:

壮 zhuàng

strengthen

壮 zhuàng

invigorate

壮 zhuàng

make stronger

壮声势

give impetus and strength

壮声势

make sth. appear more vigorous and impressive

状 (狀) zhuàng

1. 状:

状 zhuàng

form

状 zhuàng

shape

2. 状 → 状况

病状

condition of a patient

3. 状 → 状子

跌跌撞撞 diē­die­zhuàng­zhuàng

跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng

stagger along

跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng

walk unsteadily

磕磕撞撞 kē­kē­zhuàng­zhuàng

磕磕撞撞 kēkēzhuàngzhuàng

walk staggeringly

磕磕撞撞 kēkēzhuàngzhuàng

stumble

悲壮 bēi­zhuàng

悲壮 bēizhuàng

solemn and stirring

悲壮 bēizhuàng

pathetic and moving

冲撞 chōng­zhuàng

1. 冲撞:

冲撞 chōngzhuàng

hit

冲撞 chōngzhuàng

strike

冲撞 chōngzhuàng

bump

冲撞 chōngzhuàng

crash

2. 冲撞:

冲撞 chōngzhuàng

offend

冲撞 chōngzhuàng

give offence to

粗壮 cū­zhuàng

1. 粗壮:

粗壮 cūzhuàng

sturdy

粗壮 cūzhuàng

robust

粗壮 cūzhuàng

stout

2. 粗壮:

粗壮 cūzhuàng

thick and strong

3. 粗壮:

粗壮 cūzhuàng

(of voice) deep and resonant

顶撞 dǐng­zhuàng

顶撞 dǐngzhuàng

contradict

顶撞 dǐngzhuàng

talk back

肥壮 féi­zhuàng

肥壮 féizhuàng

stout

肥壮 féizhuàng

burly

告状 gào­zhuàng

1. 告状:

告状 gàozhuàng

bring [or enter] a lawsuit against

告状 gàozhuàng

sue

向法院告状

bring the case before the court

2. 告状:

告状 gàozhuàng

bring [or lodge, make] a complaint

豪壮 háo­zhuàng

豪壮 háozhuàng

lofty and heroic

健壮 jiàn­zhuàng

健壮 jiànzhuàng

vigorous and healthy

健壮 jiànzhuàng

hale and hearty

健壮如牛

as strong as an ox [or as a horse]

奖状 jiǎng­zhuàng

奖状 jiǎngzhuàng

citation

奖状 jiǎngzhuàng

certificate of merit [or award]

冠军奖状

certificate of championship

莽撞 mǎng­zhuàng

莽撞 mǎngzhuàng

reckless

莽撞 mǎngzhuàng

rash

莽撞 mǎngzhuàng

impetuous

强壮 qiáng­zhuàng

强壮 qiángzhuàng

strong

强壮 qiángzhuàng

stout

强壮 qiángzhuàng

robust

强壮剂

roborant

强壮剂

tonic

现状 xiàn­zhuàng

现状 xiànzhuàng

present [or current] situation

现状 xiànzhuàng

existing circumstances

现状 xiànzhuàng

status quo

改变现状

change the current situation

维持现状

maintain the status quo

形状 xíng­zhuàng

形状 xíngzhuàng

shape

形状 xíngzhuàng

form