Tłumaczenia dla hasła „如“ w chińsko-angielski słowniku

如¹ rú

1. 如 → 如同

如临大敌

as if confronting a formidable enemy

2. 如:

如 rú

be as good as

如 rú

equal

如 rú

be a match

我不如他。

I'm no match for him

3. 如:

如 rú

like

如 rú

as

如 rú

just as

如所周知

as is known to all

如² rú

如 → 如果

比如 bǐ­rú

比如 bǐrú

for example

比如 bǐrú

for instance

比如 bǐrú

such as

不如 bù­rú

1. 不如:

不如 bùrú

not equal to

不如 bùrú

not so good as

不如 bùrú

no match for

2. 不如:

不如 bùrú

had better

不如 bùrú

would rather

不如 bùrú

prefer

假如 jiǎ­rú

假如 → 假使

例如 lì­rú

例如 lìrú

for example

例如 lìrú

for instance

例如 lìrú

e.g.

譬如 pì­rú

譬如 pìrú

for example

譬如 pìrú

for instance

阙如 quē­rú

阙如 quērú

wanting

阙如 quērú

lacking

阙如 quērú

missing

如常 rú­cháng

如常 rúcháng

as usual

一切如常。

Everything is as usual.

如此 rú­cǐ

如此 rúcǐ

so

如此 rúcǐ

such

如此 rúcǐ

like this

理当如此。

Rightly so. [or That's only natural.]

如果 rú­guǒ

如果 rúguǒ

if

如果 rúguǒ

in case

如果 rúguǒ

supposing that

如何 rú­hé

如何 rúhé

how

如何 rúhé

what

近况如何？

How are things with you?

如今 rú­jīn

如今 rújīn

now

如今 rújīn

nowadays

如今 rújīn

in these days

如期 rú­qī

如期 rúqī

as scheduled

如期 rúqī

on schedule

如期 rúqī

at the planned time

如期完成

finish [or accomplish] on schedule

如上 rú­shàng

如上 rúshàng

as above

如上 rúshàng

as mentioned above

如实 rú­shí

如实 rúshí

as things really are

如实 rúshí

matter-of-factly

如实 rúshí

exactly

如数 rú­shù

如数 rúshù

exactly the number or amount

如数归还

pay back in full

如数归还

pay up

如同 rú­tóng

如同 rútóng

like

如同 rútóng

as

如同 rútóng

as if

如下 rú­xià

如下 rúxià

as follows

如意 rú­yì

如意 rúyì

as one wishes

如意 rúyì

to one's satisfaction

如意 rúyì

satisfactory

如意算盘

wishful thinking

如意算盘

pipe dream